1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:05,875 --> 00:00:07,137
[♪♪]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

4
00:00:09,966 --> 00:00:11,315
[kärryjen pyörät kolisevat]

5
00:00:18,931 --> 00:00:20,455
[suoja rypistelee]

6
00:00:29,551 --> 00:00:30,378
[suoja rypistelee]

7
00:00:51,138 --> 00:00:53,053
[lapset soittavat leikkisästi]

8
00:00:54,706 --> 00:00:56,056
Varovasti.

9
00:00:59,755 --> 00:01:01,235
Stassy,

10
00:01:01,365 --> 00:01:03,585
olenko koskaan kertonut sinulle tarinaa
osterista?

11
00:01:05,717 --> 00:01:08,372
Eräänä päivänä tämä osteri eli
valtameren pohjalla,

12
00:01:08,503 --> 00:01:10,635
vain katsella maailman menoa,

13
00:01:10,766 --> 00:01:12,420
ja sitten

14
00:01:12,550 --> 00:01:15,988
tämä jättimäinen aalto
huuhtoi sen rantaan,

15
00:01:16,119 --> 00:01:18,469
ja tämä pieni hiekkapilkku
pääsi sisään,

16
00:01:18,600 --> 00:01:19,514
ja arvaa mitä?

17
00:01:19,644 --> 00:01:20,645
[Stassy] Mitä?

18
00:01:20,776 --> 00:01:22,821
Siitä tuli kiiltävä helmi!

19
00:01:22,952 --> 00:01:24,562
niin näetkö?

20
00:01:24,693 --> 00:01:26,086
Jos pysyt sivussa,

21
00:01:26,216 --> 00:01:28,958
et koskaan saa
sinun helmesi,

22
00:01:29,089 --> 00:01:31,569
joten miksi et
tule ulos pelaamaan?

23
00:01:31,700 --> 00:01:33,615
Saatat jopa pitää hauskaa!

24
00:01:33,745 --> 00:01:35,617
Okei, neiti Monica.

25
00:01:35,747 --> 00:01:37,358
Okei, hyvä tyttö.

26
00:01:39,490 --> 00:01:41,449
[huokaa]

27
00:01:41,579 --> 00:01:42,450
[Laila] Olet töissä
sinun taikasi taas.

28
00:01:42,580 --> 00:01:43,799
[Monica] Yritän.

29
00:01:43,929 --> 00:01:46,367
On niin paljon rikkinäisiä koteja
täällä.

30
00:01:46,497 --> 00:01:47,759
Hei, parempi olla sinä
lyödä itseäsi

31
00:01:47,890 --> 00:01:49,326
oman avioerosi takia?

32
00:01:49,457 --> 00:01:51,241
Voi ei, tyttö, palvelin aikani
siinä avioliitossa.

33
00:01:51,372 --> 00:01:52,851
Amen sille.

34
00:01:52,982 --> 00:01:54,418
Vieläkö tänä iltana?

35
00:01:54,549 --> 00:01:56,594
Koska ajattelen Happy Houria
alas Marketplacessa.

36
00:01:56,725 --> 00:01:58,422
Anteeksi, Isaiah tulee kotiin.

37
00:01:58,553 --> 00:02:01,251
Halusin tehdä hänelle ruokaa
jotain erityistä tänä iltana.

38
00:02:01,382 --> 00:02:03,906
Tiedät sen sotakoulun
ei ole maailmanloppu.

39
00:02:04,036 --> 00:02:05,516
Hän tulee takaisin lomalle.

40
00:02:05,647 --> 00:02:07,692
Tiedän.

41
00:02:07,823 --> 00:02:08,867
Eli Jesaja on edelleen
onko harjoituksia tiistaisin?

42
00:02:08,998 --> 00:02:10,826
Kyllä, hän tekee.

43
00:02:10,956 --> 00:02:13,263
Hienoa, se on Happy Hour!

44
00:02:13,394 --> 00:02:14,264
Koska en aio
selviä tästä viikosta

45
00:02:14,395 --> 00:02:15,135
ilman cocktailia,

46
00:02:15,265 --> 00:02:16,136
tai kolme.

47
00:02:16,266 --> 00:02:17,180
Tai neljä.

48
00:02:17,311 --> 00:02:18,877
[molemmat nauravat]

49
00:02:19,008 --> 00:02:19,878
Tyttö...
Tehdään se.

50
00:02:20,009 --> 00:02:21,010
Eikö?

51
00:02:21,141 --> 00:02:22,490
Cocktaileja se on.

52
00:02:22,620 --> 00:02:24,231
[♪♪]

53
00:02:26,755 --> 00:02:27,886
Äiti!

54
00:02:28,017 --> 00:02:29,018
Pop osti minulle älykellon!

55
00:02:29,149 --> 00:02:30,324
Sanoin, että olen sen ansainnut

56
00:02:30,454 --> 00:02:31,673
Akatemiaan pääsystä
ja kaikki.

57
00:02:31,803 --> 00:02:33,196
[Monica] Se on hienoa kulta,

58
00:02:33,327 --> 00:02:35,198
mutta sinun täytyy silti
jatka kovasti töitä.

59
00:02:35,329 --> 00:02:36,939
Kyllä, aion.

60
00:02:37,069 --> 00:02:38,419
Hei, hei, hei,
eikö sinulla ole käytöstapoja?

61
00:02:38,549 --> 00:02:39,724
Meillä on puhtaat lasit.

62
00:02:39,855 --> 00:02:41,204
Laita se takaisin.

63
00:02:41,335 --> 00:02:42,771
Kyllä, rouva.

64
00:02:42,901 --> 00:02:44,164
Pitäisikö minun antaa sinulle
lentää coop näin?

65
00:02:44,294 --> 00:02:45,382
Todella?

66
00:02:45,513 --> 00:02:47,210
No, minä pärjään viehätysvoimallani.

67
00:02:47,341 --> 00:02:49,430
Hei, matkalaukkusi saapui,

68
00:02:49,560 --> 00:02:51,475
ja sinulla on
lääkärin ajan.

69
00:02:51,606 --> 00:02:52,868
Pystyn huolehtimaan itsestäni, äiti.

70
00:02:52,998 --> 00:02:54,261
Tiedätkö sen, eikö niin?

71
00:02:54,391 --> 00:02:56,306
Okei, no sitten
miten pääset sinne?

72
00:02:56,437 --> 00:02:57,481
Tiedätkö tien?

73
00:02:57,612 --> 00:02:58,526
Okei, nouset 7:lle,

74
00:02:58,656 --> 00:03:00,441
sitten siirryt 12:een,

75
00:03:00,571 --> 00:03:02,878
-ja sitten siirryt seuraavalle
- Okei, hyvä on.

76
00:03:03,008 --> 00:03:04,227
Äiti, olen 18,

77
00:03:04,358 --> 00:03:05,620
Pystyn kiertämään kaupunkia
yksin.

78
00:03:07,361 --> 00:03:08,144
Minä pärjään.

79
00:03:08,275 --> 00:03:09,972
Lupaan.

80
00:03:10,102 --> 00:03:11,887
Okei, hyvä.

81
00:03:12,017 --> 00:03:14,368
Ota sitten takapuoli yläkertaan,
ja siivota päivälliselle.

82
00:03:14,498 --> 00:03:15,456
Tarvitsen apua.

83
00:03:15,586 --> 00:03:16,457
Joo, niin, kapteeni!

84
00:03:16,587 --> 00:03:17,719
[nauraa]

85
00:03:17,849 --> 00:03:19,286
Oho!

86
00:03:20,591 --> 00:03:22,463
Tulen kaipaamaan häntä.

87
00:03:26,423 --> 00:03:28,077
[♪♪]

88
00:03:40,132 --> 00:03:41,569
[kirjoittamalla]

89
00:03:54,103 --> 00:03:56,758
[♪♪]

90
00:04:06,071 --> 00:04:06,855
[viestin ääni]

91
00:04:12,513 --> 00:04:13,383
[näppäimistön kolina]

92
00:04:14,645 --> 00:04:15,951
[Laila] Tyttö, tule,

93
00:04:16,081 --> 00:04:17,866
olet eronnut
kolmeksi vuodeksi!

94
00:04:17,996 --> 00:04:19,650
Mikä tämä on,
tietoinen irtikytkentä?

95
00:04:19,781 --> 00:04:20,912
[Monica] No, luulen
se on parempi kaikille

96
00:04:21,043 --> 00:04:22,349
jos tulemme kaikki hyvin toimeen,

97
00:04:22,479 --> 00:04:23,785
eikö niin?

98
00:04:23,915 --> 00:04:25,047
Te kaksi eivät olleet koskaan oikeassa
toisilleen,

99
00:04:25,177 --> 00:04:26,701
ja uskon kutsuneeni sitä.

100
00:04:26,831 --> 00:04:29,094
No, se on juuri sitä
haluat kuulla BFF:n sanovan,

101
00:04:29,225 --> 00:04:30,400
"Tämä ei tule koskaan toimimaan"

102
00:04:30,531 --> 00:04:32,228
hääpäivänäsi.

103
00:04:32,359 --> 00:04:34,491
[Laila] Hei, soitan heille
kuin näen ne, okei?

104
00:04:34,622 --> 00:04:35,666
[Monica] Ole hyvä.

105
00:04:35,797 --> 00:04:38,190
No arvaa mitä,
En ole katunut.

106
00:04:38,321 --> 00:04:39,540
Opin paljon,

107
00:04:39,670 --> 00:04:40,976
Minulla on Isaiah.

108
00:04:41,106 --> 00:04:42,847
ja hän on ainoa mies
Tarvitsen elämääni.

109
00:04:42,978 --> 00:04:44,022
Hän ja Jeesus.

110
00:04:44,153 --> 00:04:45,589
No jopa Jeesus
oli tyttöystävä.

111
00:04:45,720 --> 00:04:46,764
[henkäisee]

112
00:04:46,895 --> 00:04:48,505
Olet niin huono.

113
00:04:48,636 --> 00:04:50,202
Monica,

114
00:04:50,333 --> 00:04:52,509
ansaitset olla
parisuhteessa.

115
00:04:52,640 --> 00:04:55,251
kaikki tämä?
Sinulla on niin paljon rakkautta.

116
00:04:55,382 --> 00:04:56,470
Sinun täytyy antaa se
jollekin.

117
00:04:56,600 --> 00:04:58,167
Ainoa synti tässä

118
00:04:58,298 --> 00:05:00,343
pidätkö sinä ne omaisuudet
lukittuina.

119
00:05:00,474 --> 00:05:02,737
Voi, älä anna periksi.

120
00:05:02,867 --> 00:05:04,086
Ne ovat säännöt.

121
00:05:04,216 --> 00:05:05,827
Älä koskaan anna periksi
parhaan ystäväsi onnesta.

122
00:05:05,957 --> 00:05:07,002
Olen onnellinen.

123
00:05:07,132 --> 00:05:09,047
Yritän todella olla onnellinen.

124
00:05:09,178 --> 00:05:10,048
Luulen, että olen.

125
00:05:10,179 --> 00:05:11,441
Ei, ei totta.

126
00:05:11,572 --> 00:05:12,312
Mitä tarkoitat?

127
00:05:12,442 --> 00:05:13,922
Etsin miehiä. katson.

128
00:05:14,052 --> 00:05:15,097
Kirkossa. minä katson.

129
00:05:15,227 --> 00:05:17,012
Ja veikkaan, että näet

130
00:05:17,142 --> 00:05:18,927
paljon onnellisesti naimisissa olevia miehiä,
sitten, eikö niin?

131
00:05:19,057 --> 00:05:23,018
Katso, uskoni,
se on minulle tärkeää.

132
00:05:23,148 --> 00:05:24,802
Okei, niin sitten löydät miehen,

133
00:05:24,933 --> 00:05:26,108
ja sitten otat hänet kirkkoon.

134
00:05:26,238 --> 00:05:27,239
Koska se ei toimi
toisin päin.

135
00:05:27,370 --> 00:05:28,719
[huokaa]

136
00:05:28,850 --> 00:05:30,939
En tiedä
jos olen valmis tähän.

137
00:05:31,069 --> 00:05:32,680
Minulla on paljon arpia.

138
00:05:32,810 --> 00:05:33,811
Jossa?

139
00:05:33,942 --> 00:05:35,378
En näe niitä.

140
00:05:35,509 --> 00:05:37,685
Näen vain äärimmäisen
upea nainen.

141
00:05:37,815 --> 00:05:39,034
Tiedät mitä tarkoitan.

142
00:05:39,164 --> 00:05:41,602
Okei, kyllä,

143
00:05:41,732 --> 00:05:43,560
mutta et voi pitää
anna menneisyyden määrittää sinut.

144
00:05:43,691 --> 00:05:47,477
Ansaitset olla
parisuhteessa.

145
00:05:47,608 --> 00:05:49,218
Sinä todella ajattelet
onko joku siellä minua varten?

146
00:05:49,349 --> 00:05:51,176
Kyllä.

147
00:05:51,307 --> 00:05:54,223
Mikään ei muutu
ellet muuta sitä.

148
00:05:54,354 --> 00:05:56,312
Voi tyttö, älä
lainaa minua takaisin minulle.

149
00:05:56,443 --> 00:05:57,966
- [nauraa]
- Mitä minun pitäisi tehdä,

150
00:05:58,096 --> 00:05:58,923
laita henkilökohtainen ilmoitus?

151
00:05:59,054 --> 00:06:00,229
Henkilökohtainen mainos?

152
00:06:00,360 --> 00:06:01,622
Tyttö, miksi
puhutaan seurustelusta

153
00:06:01,752 --> 00:06:04,015
kuin se olisi 90-lukua?

154
00:06:04,146 --> 00:06:05,234
Koska
se on viimeinen kerta kun seurustelin.

155
00:06:05,365 --> 00:06:06,148
[nauraa]

156
00:06:07,454 --> 00:06:08,498
Sinun täytyy saada
Internetissä.

157
00:06:08,629 --> 00:06:10,326
Voi ei, rouva, ei todellakaan,

158
00:06:10,457 --> 00:06:11,371
En pääse Internetiin.

159
00:06:11,501 --> 00:06:12,807
- [nauraa]
- En tee sitä.

160
00:06:12,937 --> 00:06:13,851
Sinun on oltava verkossa.

161
00:06:15,897 --> 00:06:18,203
Tiedätkö, luulen, että sinulla on
tarpeeksi T-paitoja,

162
00:06:18,334 --> 00:06:19,291
mutta sinä tulet tarvitsemaan
ostaa lisää alusvaatteita

163
00:06:19,422 --> 00:06:21,729
kun tulet sinne.

164
00:06:21,859 --> 00:06:23,339
Joo, luulen
Pystyn käsittelemään sitä.

165
00:06:23,470 --> 00:06:24,819
No, sinä selvisit

166
00:06:24,949 --> 00:06:26,647
päästäksesi lääkärillesi
ajanvaraus,

167
00:06:26,777 --> 00:06:29,345
joten minulla on suuret toiveet.

168
00:06:29,476 --> 00:06:30,738
[huokaa]

169
00:06:30,868 --> 00:06:34,132
Katso,

170
00:06:34,263 --> 00:06:37,397
Tiedän, että tämä näyttää siltä
iso liike,

171
00:06:37,527 --> 00:06:40,617
mutta sinulla tulee olemaan niin kiire

172
00:06:40,748 --> 00:06:43,315
tulet unohtamaan
kaikki kodista--

173
00:06:43,446 --> 00:06:46,101
Se en ole minä
josta en ole huolissani, äiti.

174
00:06:46,231 --> 00:06:47,581
Ensimmäistä kertaa
pitkästä aikaa,

175
00:06:47,711 --> 00:06:49,757
sinä tulet olemaan
kaikki yksin täällä.

176
00:06:49,887 --> 00:06:51,367
tiedän,

177
00:06:51,498 --> 00:06:54,239
mutta aina voi soittaa...

178
00:06:54,370 --> 00:06:56,938
tai voin lähettää sinulle tekstiviestin.

179
00:06:57,068 --> 00:06:58,418
Äiti, se ei ole sama.

180
00:07:01,333 --> 00:07:04,598
Tiedän, että löydät tämän
vaikea uskoa,

181
00:07:04,728 --> 00:07:07,514
mutta minulla oli elämä
ennen kuin minulla oli sinut,

182
00:07:07,644 --> 00:07:08,384
ja isäsi edessä.

183
00:07:08,515 --> 00:07:12,388
Tiedän, äiti, tiedän,

184
00:07:12,519 --> 00:07:15,217
mutta todella ajattelen
kannattaa harkita seurustelua.

185
00:07:15,347 --> 00:07:16,436
[huokaa]

186
00:07:18,002 --> 00:07:20,962
Luulen, että tarvitset
keskittyä sinuun.

187
00:07:21,092 --> 00:07:23,007
ja tulevaisuutesi,

188
00:07:23,138 --> 00:07:25,793
ja nuo 99-hupparit
jota yrität tuoda.

189
00:07:30,972 --> 00:07:33,235
Äiti...

190
00:07:33,365 --> 00:07:34,236
Tiedän, että tämä on ensimmäinen kerta

191
00:07:34,366 --> 00:07:35,803
poistua kotoa,

192
00:07:35,933 --> 00:07:38,066
mutta silti minä...

193
00:07:38,196 --> 00:07:40,242
Haluan sinun tietävän

194
00:07:40,372 --> 00:07:43,724
että olen aina
tulee olemaan täällä sinua varten.

195
00:07:43,854 --> 00:07:46,161
Tiedän.

196
00:07:46,291 --> 00:07:48,555
Tiedän sen.

197
00:07:48,685 --> 00:07:50,774
Se on vain sitä...

198
00:07:50,905 --> 00:07:53,081
[huokaa]

199
00:07:53,211 --> 00:07:55,518
Tulen kaipaamaan sinua, kulta.

200
00:07:55,649 --> 00:07:57,389
Minäkin tulen kaipaamaan sinua, äiti.

201
00:07:57,520 --> 00:07:58,434
Tulen kaipaamaan sinua.

202
00:07:58,565 --> 00:08:00,958
Tulen kaipaamaan sinua niin paljon.

203
00:08:05,485 --> 00:08:06,747
rakastan sinua.

204
00:08:06,877 --> 00:08:08,662
Rakastan sinua niin paljon.

205
00:08:08,792 --> 00:08:11,926
Minäkin rakastan sinua, äiti.

206
00:08:12,056 --> 00:08:13,623
[koira haukkuu kaukaa]

207
00:08:13,754 --> 00:08:15,495
[♪♪]

208
00:08:15,625 --> 00:08:18,280
[hiljaiset keskustelut]

209
00:08:19,803 --> 00:08:22,197
No kiitos
että tulit kanssani.

210
00:08:22,327 --> 00:08:25,200
Tyttö, olet ehdottomasti minulle velkaa,

211
00:08:25,330 --> 00:08:27,332
ja mikä tämä oikein on
minä juon?

212
00:08:27,463 --> 00:08:29,683
Karpalomehu mielestäni?

213
00:08:29,813 --> 00:08:31,423
No, sinä tulet olemaan
välilehden maksaminen

214
00:08:31,554 --> 00:08:35,427
monille negroneille
Tarvitsen tämän jälkeen.

215
00:08:35,558 --> 00:08:37,995
Tästä tulee mieleen tanssit
esikoulussamme.

216
00:08:38,126 --> 00:08:39,344
Pojat toisella puolella,

217
00:08:39,475 --> 00:08:40,955
tytöt toisella puolella.

218
00:08:41,085 --> 00:08:42,130
Seuraava asia, jonka tiedät,
kutsut minut ulos

219
00:08:42,260 --> 00:08:43,740
kiivetä keinulle.

220
00:08:43,871 --> 00:08:45,829
Voi tulla,
sinun on oltava positiivinen.

221
00:08:45,960 --> 00:08:47,309
Tarvitsen tämän toimiakseen.

222
00:08:49,920 --> 00:08:51,748
[Laila] Öh, täältä tulee
kelvoton poikamies.

223
00:08:51,879 --> 00:08:53,576
Voi ammu,

224
00:08:53,707 --> 00:08:55,012
Muistan hänet.

225
00:08:55,143 --> 00:08:56,536
Hänen nimensä on...

226
00:08:56,666 --> 00:08:58,015
Barry.

227
00:08:58,146 --> 00:08:59,626
En tiedä muistatko minua.

228
00:08:59,756 --> 00:09:01,976
-Barry! Oikein.
-Joo!

229
00:09:02,106 --> 00:09:03,368
Olimme kirkossa
tilinpäätöskomitea yhdessä

230
00:09:03,499 --> 00:09:04,544
muutaman kuukauden ajan.

231
00:09:04,674 --> 00:09:06,981
Mm, kuinka voit unohtaa?

232
00:09:07,111 --> 00:09:09,070
Mietin vain
Tulisin kylään ja tervehtisin.

233
00:09:09,200 --> 00:09:10,332
-Hei!
-Hei!

234
00:09:10,462 --> 00:09:12,943
[nauraa kiusallisesti]

235
00:09:13,074 --> 00:09:14,292
Öh...

236
00:09:14,423 --> 00:09:15,511
On hienoa nähdä sinut taas,
Barry.

237
00:09:15,642 --> 00:09:17,078
Kiitos.

238
00:09:17,208 --> 00:09:19,167
Negronis pian, kiitos
vai tapa minut nyt?

239
00:09:19,297 --> 00:09:20,603
[nauraa]

240
00:09:20,734 --> 00:09:22,910
Älä välitä hänestä,
hän on levoton sielu.

241
00:09:23,040 --> 00:09:24,259
Siksi
Toin hänet kirkkoon.

242
00:09:24,389 --> 00:09:26,348
[nauraa]

243
00:09:28,480 --> 00:09:29,917
[huokaa]

244
00:09:31,962 --> 00:09:33,050
No...

245
00:09:33,181 --> 00:09:34,530
No!
[nauraa kiusallisesti]

246
00:09:34,661 --> 00:09:36,053
No hei,
on melkein verokausi.

247
00:09:36,184 --> 00:09:38,142
Ehkä voisimme juoda kahvia

248
00:09:38,273 --> 00:09:40,188
ja katso jos olet hukassa
mitään omavastuuta?

249
00:09:40,318 --> 00:09:41,493
[nauraa] ​​Joo!

250
00:09:41,624 --> 00:09:42,669
Joo?

251
00:09:42,799 --> 00:09:43,583
Kyllä, haluaisin sen.

252
00:09:43,713 --> 00:09:44,932
[nauraa] ​​Okei, hienoa!

253
00:09:45,062 --> 00:09:46,803
Soitan sinulle.
[nauraa]

254
00:09:46,934 --> 00:09:47,761
Selvä.

255
00:09:47,891 --> 00:09:48,936
-Kunnossa.
- Heippa.

256
00:09:50,807 --> 00:09:51,852
Hän sanoi kyllä!

257
00:09:51,982 --> 00:09:53,984
Voi rakas Herra. [huijaa]

258
00:09:54,115 --> 00:09:55,159
Mitä?

259
00:09:55,290 --> 00:09:56,378
Tyttö.

260
00:09:56,508 --> 00:09:57,988
Eikö hän ole mielestäsi söpö?

261
00:09:58,119 --> 00:09:59,381
Tyttö!

262
00:09:59,511 --> 00:10:00,469
Minusta hän on mukava.

263
00:10:00,600 --> 00:10:02,732
- [nauraa]
- Hän on mukava!

264
00:10:02,863 --> 00:10:03,733
Sinun täytyy päästä ulos enemmän.

265
00:10:03,864 --> 00:10:04,908
[♪♪]

266
00:10:09,173 --> 00:10:10,218
[♪♪]

267
00:10:40,814 --> 00:10:43,643
[♪♪]

268
00:10:46,994 --> 00:10:47,777
Kiitos.

269
00:10:50,388 --> 00:10:53,304
Mm, se on
erittäin viehättävä rannekoru.

270
00:10:53,435 --> 00:10:55,829
Enkö nähnyt sinun yrittävän
myydä jotain kirkkomessuilla?

271
00:10:55,959 --> 00:10:56,960
Ai niin, kiitos.

272
00:10:57,091 --> 00:10:58,266
Minä teen niitä.

273
00:10:58,396 --> 00:11:00,181
Öh... joo, myyn ne.

274
00:11:00,311 --> 00:11:01,530
Joskus,
Annan ne vain pois.

275
00:11:01,661 --> 00:11:05,012
Ja missä teet
näitä ihania kappaleita?

276
00:11:06,709 --> 00:11:08,493
Ruokapöytäni?

277
00:11:08,624 --> 00:11:10,278
Voi!

278
00:11:10,408 --> 00:11:11,758
No sitten meidän pitäisi pystyä
vähentääksesi verotettavaa tuloasi

279
00:11:11,888 --> 00:11:13,455
prosentilla
työtilastasi.

280
00:11:13,585 --> 00:11:17,285
Oikein. Vau. Hienoa.

281
00:11:17,415 --> 00:11:18,416
Se on todella hienoa.

282
00:11:18,547 --> 00:11:19,853
Ehkä jopa 300 dollarilla.

283
00:11:21,202 --> 00:11:22,333
Hämmästyttävä.

284
00:11:22,464 --> 00:11:24,422
He kutsuvat minua
verohallinnon kuiskaaja.

285
00:11:24,553 --> 00:11:26,033
Minä ryhdyn siihen.

286
00:11:28,862 --> 00:11:30,646
[♪♪]

287
00:11:36,217 --> 00:11:38,001
[uloshengitys]

288
00:11:43,920 --> 00:11:48,142
[♪♪]

289
00:11:56,411 --> 00:11:57,804
Vau.

290
00:11:57,934 --> 00:11:58,892
Sinun täytyy olla Tonita.

291
00:11:59,022 --> 00:12:00,981
[nauraa] ​​Se olen minä.

292
00:12:01,111 --> 00:12:02,852
Tiedätkö,
Minun piti ostaa oma juoma

293
00:12:02,983 --> 00:12:04,245
koska olet myöhässä.

294
00:12:04,375 --> 00:12:06,029
No jos et olisi
niin kaunis,

295
00:12:06,160 --> 00:12:08,249
Minun ei tarvitsisi kestää niin kauan
pukeutumassa sinua varten.

296
00:12:08,379 --> 00:12:10,207
Oi, luuletko, että olen kaunis,
Tony87?

297
00:12:10,338 --> 00:12:12,470
Vai onko se vain Tony?

298
00:12:12,601 --> 00:12:13,602
Tiedätkö, meillä melkein on
sama nimi.

299
00:12:13,733 --> 00:12:15,430
Tony, Tonita.

300
00:12:15,560 --> 00:12:16,561
Mikset vain
kutsu minua Anthonyksi?

301
00:12:16,692 --> 00:12:19,216
Eli kunnes...

302
00:12:19,347 --> 00:12:20,087
löytää täydellinen lempinimi
minulle.

303
00:12:20,217 --> 00:12:21,741
Kunnossa.

304
00:12:22,872 --> 00:12:27,137
Olet niin helvetin kaunis.

305
00:12:27,268 --> 00:12:28,660
Saat minut näyttämään hyvältä
vain istuu vieressäsi.

306
00:12:28,791 --> 00:12:31,533
Vanha poikaystäväni ei
mielestäni olin kaunis.

307
00:12:31,663 --> 00:12:33,274
Joo, no, hän oli hölmö.

308
00:12:33,404 --> 00:12:36,190
Jos näytät niin hyvältä
istuu vieressäni,

309
00:12:36,320 --> 00:12:37,669
eikö sen pitäisi maksaa sinulle
ainakin toinen juoma?

310
00:12:37,800 --> 00:12:39,454
Se olisi iloni.

311
00:12:39,584 --> 00:12:40,716
Kunnossa.

312
00:12:40,847 --> 00:12:42,283
Mieheni, voisimmeko saada täyttöä,

313
00:12:42,413 --> 00:12:43,458
ja musta venäläinen minulle.

314
00:12:43,588 --> 00:12:45,939
Kiitos.

315
00:12:46,069 --> 00:12:49,116
Olet niin kaunis.

316
00:12:51,031 --> 00:12:52,946
[oven lukituksen avaaminen]

317
00:13:01,171 --> 00:13:03,304
[avaimet helisevät kulhossa]

318
00:13:09,614 --> 00:13:12,443
[♪♪]

319
00:13:31,375 --> 00:13:35,379
Haluan vain löytää jonkun
kuka rakastaa minua puolestani, tiedätkö?

320
00:13:35,510 --> 00:13:36,946
Tunnen sinut, juuri niin
mitä ansaitset.

321
00:13:37,077 --> 00:13:37,904
Sinä olet prinsessa...

322
00:13:38,034 --> 00:13:39,993
Ei, ei, sinä olet kuningatar.

323
00:13:40,123 --> 00:13:42,604
[nauraa]
Olet niin suloinen sanoessasi sen.

324
00:13:42,734 --> 00:13:44,084
Sanon vain totuuden.

325
00:13:44,214 --> 00:13:46,347
Mm, kaikki mennyt.

326
00:13:48,784 --> 00:13:51,352
Taitaa olla aika lähteä kotiin.

327
00:13:51,482 --> 00:13:52,832
Vau, okei.

328
00:13:52,962 --> 00:13:54,485
Tehdäänkö?

329
00:13:54,616 --> 00:13:55,617
Viedään sinut kotiin.

330
00:13:55,747 --> 00:13:56,574
[Tonita nauraa]

331
00:13:56,705 --> 00:13:58,054
Anteeksi.

332
00:13:58,185 --> 00:13:59,055
Ei se mitään.

333
00:13:59,186 --> 00:14:00,491
Voi, sain sinut.

334
00:14:00,622 --> 00:14:02,276
[nauraa] ​​Sain sinut.

335
00:14:18,379 --> 00:14:19,946
[huokaa]

336
00:14:20,076 --> 00:14:23,384
[♪♪]

337
00:14:26,474 --> 00:14:28,215
[Tonita nauraa]

338
00:14:28,345 --> 00:14:29,259
Oli siis hauskaa.

339
00:14:29,390 --> 00:14:31,740
Se oli hauskaa.

340
00:14:31,871 --> 00:14:33,568
Asuntoni remontoidaan
juuri nyt,

341
00:14:33,698 --> 00:14:35,396
mutta ajattelin
ehkä voisimme....

342
00:14:35,526 --> 00:14:37,093
mennä sinun luoksesi?

343
00:14:37,224 --> 00:14:38,094
en tiedä...

344
00:14:38,225 --> 00:14:38,965
Etkö tiedä?

345
00:14:39,095 --> 00:14:40,967
Ei...

346
00:14:48,278 --> 00:14:49,889
[nauraa]

347
00:14:50,019 --> 00:14:51,629
Ollaan spontaaneja.

348
00:14:51,760 --> 00:14:52,935
Haen meille motellin.

349
00:14:53,066 --> 00:14:54,371
okei

350
00:14:54,502 --> 00:14:56,721
mutta parempi että et
olla naimisissa.

351
00:14:56,852 --> 00:14:58,985
-[nauraa]
- Kaikki sinun.

352
00:14:59,115 --> 00:15:00,464
Joten kuinka kaukana tämä motelli on?

353
00:15:00,595 --> 00:15:01,813
Se on kaksi lohkoa.

354
00:15:01,944 --> 00:15:03,119
Kunnossa.

355
00:15:03,250 --> 00:15:04,164
Kunnossa?

356
00:15:04,294 --> 00:15:05,774
Kunnossa.

357
00:15:05,905 --> 00:15:08,255
[nauraa]

358
00:15:10,997 --> 00:15:13,042
[♪♪]

359
00:15:34,498 --> 00:15:36,805
[suutelee, voihkii pehmeästi]

360
00:15:45,770 --> 00:15:46,728
Voi!

361
00:15:46,858 --> 00:15:49,035
[nauraa]

362
00:15:51,472 --> 00:15:52,516
Mikä on niin hauskaa?

363
00:15:52,647 --> 00:15:54,083
Nauratko sinä minulle?

364
00:15:54,214 --> 00:15:55,171
Sinä olet...

365
00:15:55,302 --> 00:15:56,651
Oho, sellainen mies.

366
00:15:56,781 --> 00:15:57,521
Joo?

367
00:15:57,652 --> 00:15:58,740
Öh-huh.

368
00:15:58,870 --> 00:16:00,089
Älä naura minulle.

369
00:16:00,220 --> 00:16:02,526
Hei, tiikeri, ota rauhallisesti.

370
00:16:02,657 --> 00:16:03,527
Lopeta nauraminen.

371
00:16:03,658 --> 00:16:04,789
En ole.

372
00:16:04,920 --> 00:16:06,400
Älä naura minulle!

373
00:16:06,530 --> 00:16:08,315
En tehnyt.

374
00:16:08,445 --> 00:16:09,490
Odota.

375
00:16:09,620 --> 00:16:11,100
Odota, lopeta.

376
00:16:11,231 --> 00:16:12,493
Stop!

377
00:16:12,623 --> 00:16:15,104
Hae-- Lopeta!

378
00:16:15,235 --> 00:16:17,324
[haukea ilmaa]

379
00:16:21,328 --> 00:16:22,285
[tukistuneet itkut]

380
00:16:25,636 --> 00:16:27,812
[henkäisee ja kamppailee]

381
00:16:46,744 --> 00:16:49,095
[Anthony hengittää vaikeasti]

382
00:17:00,193 --> 00:17:01,107
[Monica kirjoittaa]

383
00:17:20,256 --> 00:17:21,997
[♪♪]

384
00:17:46,413 --> 00:17:47,762
[kärry koliseva]

385
00:17:47,892 --> 00:17:49,720
[♪♪]

386
00:17:52,636 --> 00:17:55,030
[soittoääni]

387
00:17:55,161 --> 00:17:57,337
[Anthony, kirjoittaa]
"Hei, hymysi veti minut mukaansa.

388
00:17:57,467 --> 00:17:58,990
Sinulla täytyy olla suuri sydän.

389
00:17:59,121 --> 00:18:02,298
Haluaisin jutella ja saada
tuntemaan sinua vähän."

390
00:18:02,429 --> 00:18:03,952
[kärry koliseva]

391
00:18:04,083 --> 00:18:06,085
[♪♪]

392
00:18:08,261 --> 00:18:09,740
[Monica] En voi uskoa
Minä teen tätä.

393
00:18:11,481 --> 00:18:12,961
[♪♪]

394
00:18:17,966 --> 00:18:18,923
[hälytysääni]

395
00:18:20,273 --> 00:18:22,797
[Monica] Vau.

396
00:18:22,927 --> 00:18:26,017
[huokaus] Liian nuori minulle.

397
00:18:26,148 --> 00:18:29,195
DC, se on niin kaukana.

398
00:18:30,718 --> 00:18:33,677
No, voisimme olla ystäviä.

399
00:18:33,808 --> 00:18:35,984
[kirjoittamalla]

400
00:18:38,943 --> 00:18:40,989
[kärry koliseva]

401
00:18:41,120 --> 00:18:42,991
[♪♪]

402
00:18:49,563 --> 00:18:51,608
[oven avaaminen]

403
00:18:53,306 --> 00:18:55,482
[kärry koliseva]

404
00:18:56,700 --> 00:18:58,876
[ovi vinkuva kiinni]

405
00:18:59,007 --> 00:19:00,530
[viestin ääni]

406
00:19:00,661 --> 00:19:02,967
[♪♪]

407
00:19:11,933 --> 00:19:14,153
Selvä.

408
00:19:17,025 --> 00:19:18,983
[♪♪]

409
00:19:21,725 --> 00:19:23,292
[ostoskärry koliseva]

410
00:19:41,441 --> 00:19:42,833
[nauraa] Ei!

411
00:19:42,964 --> 00:19:44,444
Koska silloin sanoin hänelle,

412
00:19:44,574 --> 00:19:46,185
Sanoin "Jaden,

413
00:19:46,315 --> 00:19:47,403
Olen lopettanut odotuksen,

414
00:19:47,534 --> 00:19:48,404
joko olemme
muuttaa yhteen,

415
00:19:48,535 --> 00:19:50,450
tai olen takaisin markkinoille"

416
00:19:50,580 --> 00:19:52,191
ja heti,
hän nappaa puhelimensa,

417
00:19:52,321 --> 00:19:53,844
alkaa etsiä vuokra-asuntoja
tosi nopeasti.

418
00:19:53,975 --> 00:19:56,195
[nauraa] Hän on kuin--

419
00:19:56,325 --> 00:19:57,544
Tyttö, mitä sinulle kuuluu?

420
00:19:57,674 --> 00:19:59,023
Voi,

421
00:19:59,154 --> 00:20:00,721
tein sen.

422
00:20:00,851 --> 00:20:01,983
Tein profiilin.

423
00:20:02,113 --> 00:20:03,637
Mitä?

424
00:20:03,767 --> 00:20:04,725
Treffiprofiili?

425
00:20:04,855 --> 00:20:05,900
Kyllä.

426
00:20:06,030 --> 00:20:07,510
Odota, online-treffiprofiili?

427
00:20:07,641 --> 00:20:09,164
- Kyllä, Lai!
- [nauraa]

428
00:20:09,295 --> 00:20:10,687
Sain 2000-luvun.

429
00:20:10,818 --> 00:20:11,645
En halunnut, mutta tein.

430
00:20:11,775 --> 00:20:14,169
Ooh, olen niin ylpeä!

431
00:20:14,300 --> 00:20:15,736
Odota, mitä tapahtui
Mr. Spreadsheetille?

432
00:20:15,866 --> 00:20:17,738
Mm, hän oli tylsä,

433
00:20:17,868 --> 00:20:18,565
jopa minulle.

434
00:20:18,695 --> 00:20:20,001
Mm-hmm.

435
00:20:20,131 --> 00:20:22,699
Joten, selailitko tuotteita?

436
00:20:22,830 --> 00:20:24,397
Se vaatii vähän vaivaa,

437
00:20:24,527 --> 00:20:25,528
mutta joskus,
löydät timantin.

438
00:20:25,659 --> 00:20:26,616
No...

439
00:20:26,747 --> 00:20:27,487
[taputus] Oh!

440
00:20:27,617 --> 00:20:28,705
...tämä mielenkiintoinen kaveri,

441
00:20:28,836 --> 00:20:30,577
hän löi minua heti,

442
00:20:30,707 --> 00:20:31,795
mutta...

443
00:20:31,926 --> 00:20:32,970
hän ei kuitenkaan asu täällä,

444
00:20:33,101 --> 00:20:34,407
joten en tiedä,

445
00:20:34,537 --> 00:20:35,669
ja hän on paljon nuorempi,

446
00:20:35,799 --> 00:20:37,801
mutta se oli imartelevaa.

447
00:20:37,932 --> 00:20:40,021
Okei, ei mitään vikaa
nuoremman miehen kanssa,

448
00:20:40,151 --> 00:20:41,936
koska tiedät, että hän saa
paljon kestävyyttä.

449
00:20:42,066 --> 00:20:44,547
Voi tulla,
sitä en tavoittele.

450
00:20:44,678 --> 00:20:45,809
Tyttö, kaikki ovat sen perässä.

451
00:20:45,940 --> 00:20:47,594
[nauraa]

452
00:20:47,724 --> 00:20:49,335
Shh! Tule, tyttö,
me koulussa!

453
00:20:49,465 --> 00:20:50,814
Okei, okei, okei,

454
00:20:50,945 --> 00:20:52,773
mutta tiedätkö, se on hyvä
että hän asuu kaukana.

455
00:20:52,903 --> 00:20:54,601
Miksi?

456
00:20:54,731 --> 00:20:56,472
No koska sitten
hän ei tule käymään,

457
00:20:56,603 --> 00:20:58,822
odottaa mitä tahansa
hän tulee odottamaan.

458
00:20:58,953 --> 00:20:59,780
No...

459
00:21:01,564 --> 00:21:03,174
...olemme lähettäneet tekstiviestejä
koko viikonlopun.

460
00:21:03,305 --> 00:21:04,480
[Laila haukkoo henkeään]

461
00:21:04,611 --> 00:21:06,177
On ollut hauskaa!

462
00:21:06,308 --> 00:21:07,483
[kiljuu] Voi luoja!

463
00:21:07,614 --> 00:21:09,485
-[koulun kello soi]
-Oi, ammu.

464
00:21:09,616 --> 00:21:11,400
Okei, vaikka
se ei onnistu,

465
00:21:11,531 --> 00:21:13,184
mikä se on hyvää
tulet takaisin sieltä,

466
00:21:13,315 --> 00:21:14,403
ja tarpeeksi pian,

467
00:21:14,534 --> 00:21:15,317
tulet löytämään
oma Jadenisi,

468
00:21:15,448 --> 00:21:16,318
tulet näkemään.

469
00:21:16,449 --> 00:21:17,841
Kiitos.

470
00:21:17,972 --> 00:21:18,886
Mielestäni?

471
00:21:19,016 --> 00:21:20,148
Voi tyttö.

472
00:21:20,279 --> 00:21:21,715
Heippa.

473
00:21:21,845 --> 00:21:23,107
[nauraa]

474
00:21:25,936 --> 00:21:27,460
[kärryt kolisevat]

475
00:21:33,335 --> 00:21:34,641
[kärpästen surina]

476
00:21:42,431 --> 00:21:43,171
[koliseva kärry]

477
00:21:45,826 --> 00:21:48,176
[♪♪]

478
00:22:02,538 --> 00:22:05,149
[roskaauto jyrisee]

479
00:22:20,382 --> 00:22:22,645
Oho, olet hidastunut tänään!
[nauraa]

480
00:22:22,776 --> 00:22:25,561
Sinulla taisi olla yksi tavallisistasi
hulluja viikonloppuja, vai mitä?

481
00:22:25,692 --> 00:22:27,389
Sanoisin, että se oli menestys.

482
00:22:27,520 --> 00:22:29,086
Vähän laatuaikaa
naisteni kanssa.

483
00:22:29,217 --> 00:22:30,000
Liikkuu vähän hitaammin
kuin tavallisesti,

484
00:22:30,131 --> 00:22:31,219
tiedätkö mitä tarkoitan?

485
00:22:31,350 --> 00:22:32,699
joo, joo,
rakastat niitä naisia,

486
00:22:32,829 --> 00:22:34,353
ja ne naiset
rakastan sinua takaisin, mies.

487
00:22:34,483 --> 00:22:35,266
Tiedän kuinka kohdella naista.

488
00:22:35,397 --> 00:22:36,964
[nauraa] ​​Joo.

489
00:22:37,094 --> 00:22:40,184
En saa tyttöä maksamaan minulle
ei mitään huomiota.

490
00:22:40,315 --> 00:22:41,882
No, ensinnäkin

491
00:22:42,012 --> 00:22:43,449
missä tapaatte
nämä tytöt?

492
00:22:43,579 --> 00:22:45,799
En tiedä, noin.

493
00:22:45,929 --> 00:22:47,627
Tiedätkö, baareja enimmäkseen.

494
00:22:47,757 --> 00:22:49,846
[nauraa]
Se on ensimmäinen virheesi.

495
00:22:49,977 --> 00:22:51,544
Mitä tarkoitat?

496
00:22:51,674 --> 00:22:53,110
Sinun täytyy päästä näihin sovelluksiin!

497
00:22:53,241 --> 00:22:55,069
Nämä tytöt
etsivät miestä, kaveri.

498
00:22:55,199 --> 00:22:56,462
He haluavat tavata sinut.

499
00:22:56,592 --> 00:22:57,680
Veli, voit puhua.

500
00:22:57,811 --> 00:23:00,030
Se ei ole minulle niin helppoa, okei?

501
00:23:00,161 --> 00:23:01,641
Kuulen mitä
sinä kuitenkin laitat alas.

502
00:23:01,771 --> 00:23:02,685
Kokeile.

503
00:23:02,816 --> 00:23:04,339
Kalaa tynnyrissä.

504
00:23:04,470 --> 00:23:06,254
[♪♪]

505
00:23:08,778 --> 00:23:10,476
[♪♪]

506
00:23:16,133 --> 00:23:19,398
Ah, onpa kaunista käyttöä
värillinen, Henrietta.

507
00:23:19,528 --> 00:23:21,138
Sinun äitisi
tulee rakastamaan sitä.

508
00:23:21,269 --> 00:23:22,009
[Stassy] Se on minun!

509
00:23:22,139 --> 00:23:23,227
[Rayleigh] On minun vuoroni!

510
00:23:23,358 --> 00:23:24,620
- [Stassy] Voi!
-Mitä tapahtui?

511
00:23:24,751 --> 00:23:26,100
Hän työnsi minua.

512
00:23:30,713 --> 00:23:31,714
Rayleigh,

513
00:23:31,845 --> 00:23:33,499
miksi painoit häntä?

514
00:23:33,629 --> 00:23:35,501
Sano, että olet pahoillasi.

515
00:23:35,631 --> 00:23:38,155
Okei, tule sitten.

516
00:23:38,286 --> 00:23:40,941
Ulkopuolella.

517
00:23:44,379 --> 00:23:45,336
Miksi työnsit häntä?

518
00:23:45,467 --> 00:23:48,296
Halusin kynän!

519
00:23:48,427 --> 00:23:50,516
No olisit voinut
odotti vuoroasi, eikö?

520
00:23:50,646 --> 00:23:52,953
Et välitä miltä minusta tuntuu!

521
00:23:53,083 --> 00:23:54,171
minä välitän,

522
00:23:54,302 --> 00:23:57,871
vaan työntämällä
ei ole koskaan kunnossa, Rayleigh.

523
00:23:58,001 --> 00:24:00,439
Se ei ole reilua!

524
00:24:00,569 --> 00:24:02,049
Arvaa mitä, kaveri

525
00:24:02,179 --> 00:24:03,354
maailma ei ole oikeudenmukainen,

526
00:24:03,485 --> 00:24:05,095
mutta me emme
kohtele ihmisiä niin,

527
00:24:05,226 --> 00:24:07,794
varsinkin ystävämme, okei?

528
00:24:09,404 --> 00:24:12,799
Oletko siis valmis pyytämään anteeksi?

529
00:24:12,929 --> 00:24:14,235
Hyvä.

530
00:24:14,365 --> 00:24:16,542
Tule.

531
00:24:16,672 --> 00:24:18,805
Pyydä anteeksi Stassylta.

532
00:24:18,935 --> 00:24:20,589
-Anteeksi, Stassy.
- Ei se mitään.

533
00:24:20,720 --> 00:24:23,766
Annan sinulle kynäsi takaisin.

534
00:24:23,897 --> 00:24:25,855
Odotan vuoroani ensi kerralla.

535
00:24:25,986 --> 00:24:26,987
Kunnossa.

536
00:24:27,117 --> 00:24:28,597
Kiitos.

537
00:24:28,728 --> 00:24:29,598
Tervetuloa.

538
00:24:33,341 --> 00:24:36,779
[♪♪]

539
00:24:44,134 --> 00:24:45,919
[Etsivä Moreno]
Okei, ei hätää, vain...

540
00:24:46,049 --> 00:24:47,268
[poliisi sireenit woop]

541
00:24:54,667 --> 00:24:57,017
Jotkut lapset lajittelevat kärryjä
löysi ruumiin.

542
00:24:57,147 --> 00:24:59,193
Hän on sisällä juuri nyt
kuulustellaan.

543
00:24:59,323 --> 00:25:01,412
Mikä tahansa idea
milloin kärryt heitettiin tänne?

544
00:25:01,543 --> 00:25:03,153
Kehon hajoaminen
tarkoittaa yhtä yötä,

545
00:25:03,284 --> 00:25:04,851
ehkä... ehkä kaksi.

546
00:25:04,981 --> 00:25:06,374
Ruumiinavaus vahvistaa.

547
00:25:09,420 --> 00:25:10,813
[Detektiivi Moreno] Köyhä tyttö.

548
00:25:10,944 --> 00:25:12,423
[Chief Boyden] Näyttää siltä
mahdollinen kuristus.

549
00:25:12,554 --> 00:25:16,471
Joten kuljetettu tänne,
ja jätettiin sitten mätänemään.

550
00:25:16,602 --> 00:25:18,952
Onko meillä ennakkotietoa
tunnistaminen?

551
00:25:19,082 --> 00:25:20,344
Me kampaamme läpi

552
00:25:20,475 --> 00:25:21,650
kadonneiden henkilöiden raportit
juuri nyt.

553
00:25:21,781 --> 00:25:24,784
Meillä pitäisi olla ottelu
seuraavan tunnin tai kahden aikana.

554
00:25:24,914 --> 00:25:26,699
Entä se kamera?

555
00:25:26,829 --> 00:25:28,439
- Toimimaton.
- Vitsailetko minulle?

556
00:25:28,570 --> 00:25:30,050
Ei hätää,
meillä on muutama lisää

557
00:25:30,180 --> 00:25:31,834
hajallaan kaupoissa.

558
00:25:31,965 --> 00:25:34,968
No, toivottavasti jotkut niistä
osoittavat tähän suuntaan.

559
00:25:35,098 --> 00:25:36,839
Eikä silminnäkijöitä?

560
00:25:36,970 --> 00:25:38,362
Jollekin
työntää ostoskärryä

561
00:25:38,493 --> 00:25:39,233
keskellä yötä?

562
00:25:39,363 --> 00:25:40,539
Ei todennäköistä.

563
00:25:40,669 --> 00:25:42,236
Älä ole niin varma.
Jatka etsimistä.

564
00:25:42,366 --> 00:25:44,064
Ostoskori?
Sormenjäljet?

565
00:25:44,194 --> 00:25:45,456
Mitä tahansa voimme käyttää
jäljittää tätä miestä?

566
00:25:45,587 --> 00:25:46,370
Meillä ei ole
sormenjälkiä vielä,

567
00:25:46,501 --> 00:25:47,284
mutta jatkamme etsimistä.

568
00:25:47,415 --> 00:25:49,286
Okei, pidä minut ajan tasalla,

569
00:25:49,417 --> 00:25:50,984
eikä vuotoja lehdistölle,
Haluan pitää tämän tiukasti.

570
00:25:52,768 --> 00:25:54,814
Emme tiedä
mitä olemme vielä tekemisissä.

571
00:25:58,208 --> 00:25:59,558
[♪♪]

572
00:26:09,437 --> 00:26:11,221
[viestin ääni]

573
00:26:18,402 --> 00:26:23,059
[♪♪]

574
00:26:23,190 --> 00:26:24,583
[viestin napauttaminen puhelimeen]

575
00:26:39,772 --> 00:26:41,817
[huokaa]

576
00:26:41,948 --> 00:26:43,732
[♪♪]

577
00:26:51,566 --> 00:26:52,785
[poliisi sireenit woop]

578
00:26:52,915 --> 00:26:54,134
[uutisraportti]
...paikalliset viranomaiset

579
00:26:54,264 --> 00:26:55,048
ovat julkaisseet nimen
uhrista,

580
00:26:55,178 --> 00:26:58,051
Tonita Smith, 29.

581
00:26:58,181 --> 00:27:00,662
Ponnistelut ovat nyt käynnissä
kirjoittanut Fairfax County

582
00:27:00,793 --> 00:27:02,359
ja metropoliisit

583
00:27:02,490 --> 00:27:04,753
jäljittää hänen viimeiset liikkeensä.

584
00:27:04,884 --> 00:27:06,973
Jokainen jolla on tietoa
voi soittaa poliisille.

585
00:27:07,103 --> 00:27:08,409
[uutisten sammuttaminen]

586
00:27:08,539 --> 00:27:09,802
Onko se totta?
Olemmeko yhteydessä Metroon?

587
00:27:09,932 --> 00:27:11,891
Olen eskaloinut pyyntöäni.

588
00:27:12,021 --> 00:27:13,109
Hienoa.

589
00:27:13,240 --> 00:27:14,197
En halua mitään ongelmia

590
00:27:14,328 --> 00:27:15,808
koska osastot
eivät puhuneet.

591
00:27:15,938 --> 00:27:16,809
Missä olemme
Tonitan kämppäkaverin kanssa?

592
00:27:16,939 --> 00:27:18,332
Hän on matkalla
takaisin Floridasta.

593
00:27:18,462 --> 00:27:20,160
Meillä on tapaaminen
asetettu maanantaiksi.

594
00:27:20,290 --> 00:27:21,378
Siitä on kolme päivää.

595
00:27:21,509 --> 00:27:22,728
Meidän täytyy puhua hänen kanssaan aikaisemmin.

596
00:27:22,858 --> 00:27:23,772
Okei, okei.

597
00:27:23,903 --> 00:27:25,252
Oletko ollut kotona?

598
00:27:25,382 --> 00:27:26,906
En odota

599
00:27:27,036 --> 00:27:28,821
kunnes löydän jotain
näissä, okei?

600
00:27:28,951 --> 00:27:31,432
Tarvitsemme vain johdon,
jotain konkreettista,

601
00:27:31,562 --> 00:27:32,172
jotain kerrottavaa vanhemmille.

602
00:27:33,652 --> 00:27:35,654
Jatka.

603
00:27:35,784 --> 00:27:37,656
Älä vain sekoile
koska olet väsynyt.

604
00:27:40,528 --> 00:27:42,530
[roskaauto jyrisee]

605
00:27:48,710 --> 00:27:50,451
[vuoropomo] Hei!

606
00:27:53,759 --> 00:27:55,238
[sarkastisesti]
Kiitos paljon

607
00:27:55,369 --> 00:27:56,196
ajoissa töihin tulemisesta.

608
00:27:56,326 --> 00:27:57,284
Arvostamme sitä todella.

609
00:27:57,414 --> 00:27:58,894
Joo, tervetuloa.

610
00:27:59,025 --> 00:28:00,330
Joo.

611
00:28:00,461 --> 00:28:01,549
Olet ollut ulkona
kahdesti tällä viikolla.

612
00:28:01,680 --> 00:28:03,420
Olin sairas.

613
00:28:03,551 --> 00:28:05,422
Joo?

614
00:28:05,553 --> 00:28:06,815
Olit sairas
kun olit alkuvuorossa,

615
00:28:06,946 --> 00:28:07,816
ja sitten olit myöhässä
kolme kertaa neljästä

616
00:28:07,947 --> 00:28:09,035
iltapäivävuoroja varten.

617
00:28:09,165 --> 00:28:10,819
Okei, kyllä, jos lasket
minuutin tai kaksi

618
00:28:10,950 --> 00:28:13,430
täällä tai siellä, tottakai.

619
00:28:13,561 --> 00:28:14,867
Jatka tällä tavalla, Tony,

620
00:28:14,997 --> 00:28:15,781
sinun täytyy katsoa
uutta työtä varten.

621
00:28:17,043 --> 00:28:18,000
Se on Anthony,

622
00:28:18,131 --> 00:28:19,262
ja se on kunnossa,

623
00:28:19,393 --> 00:28:20,176
on paljon
mahdollisuudesta täällä

624
00:28:20,307 --> 00:28:22,222
jollekin minun kaltaiselleni.

625
00:28:22,352 --> 00:28:23,397
Oletko varma siitä?

626
00:28:23,527 --> 00:28:24,964
Oletko sinä?

627
00:28:25,094 --> 00:28:25,921
Anthony?

628
00:28:26,052 --> 00:28:27,706
Kunnossa.

629
00:28:27,836 --> 00:28:30,360
Kerro minulle vain, okei?

630
00:28:30,491 --> 00:28:31,884
Minun täytyy mennä töihin,

631
00:28:32,014 --> 00:28:32,841
En halua vihaista pomoani
merkitä minut myöhäiseksi!

632
00:28:32,972 --> 00:28:34,974
Joo, teet sen.

633
00:28:36,671 --> 00:28:38,455
[Isaiah] Olen muuttunut mies, äiti,
Lupaan.

634
00:28:38,586 --> 00:28:40,414
Herään klo 5.00,
valot sammuvat klo 21.00 mennessä,

635
00:28:40,544 --> 00:28:41,632
ei juhlimista.

636
00:28:41,763 --> 00:28:43,591
Onko tämä sama Jesaja

637
00:28:43,722 --> 00:28:44,984
kuka kirjaimellisesti
ei voinut pedata sänkyään

638
00:28:45,114 --> 00:28:46,246
kaksi viikkoa sitten?

639
00:28:46,376 --> 00:28:48,901
[nauraa] ​​Okei, okei.

640
00:28:49,031 --> 00:28:49,815
Entä sinä kuitenkin?

641
00:28:49,945 --> 00:28:51,164
Oletko ollut ulkona viime aikoina?

642
00:28:51,294 --> 00:28:52,992
Ei, ei oikeastaan,

643
00:28:53,122 --> 00:28:54,950
Tarkoitan, tavallaan
tapasin jonkun verkossa, mutta--

644
00:28:55,081 --> 00:28:55,995
verkossa?

645
00:28:56,125 --> 00:28:59,694
Öh... okei. Kunnossa.

646
00:28:59,825 --> 00:29:01,957
Ole vain varovainen, jooko?

647
00:29:02,088 --> 00:29:02,828
Et koskaan tiedä
ketä aiot tavata

648
00:29:02,958 --> 00:29:03,872
näissä treffisovelluksissa.

649
00:29:04,003 --> 00:29:05,613
Hän voi olla sarjamurhaaja.

650
00:29:05,744 --> 00:29:07,789
Ei, se ei ole mitään sellaista
ollenkaan, Isaiah.

651
00:29:07,920 --> 00:29:09,835
Emme ole tavanneet henkilökohtaisesti
tai mitä tahansa.

652
00:29:09,965 --> 00:29:12,054
Okei, okei, okei,

653
00:29:12,185 --> 00:29:14,883
niin... aloita FaceTimesta.

654
00:29:15,014 --> 00:29:16,058
Sinun täytyy kuitenkin olla viileä.

655
00:29:16,189 --> 00:29:17,843
Purista fiilikset,

656
00:29:17,973 --> 00:29:19,279
ja lähteä sieltä, jooko?

657
00:29:19,409 --> 00:29:20,715
Kunnossa.
okei, se on hyvä idea..

658
00:29:20,846 --> 00:29:22,151
Täytyy mennä, äiti.

659
00:29:22,282 --> 00:29:23,239
rakastan sinua.

660
00:29:23,370 --> 00:29:25,024
Rakastan sinua!

661
00:29:27,330 --> 00:29:29,245
Pura tunnelmaa...

662
00:29:29,376 --> 00:29:30,943
[viestin napauttaminen]

663
00:29:35,164 --> 00:29:37,645
[♪♪]

664
00:29:40,866 --> 00:29:41,867
No, kiitos kun tulit sisään.

665
00:29:41,997 --> 00:29:44,043
Minulla on vain viisi minuuttia.

666
00:29:44,173 --> 00:29:46,262
Minun työvuoroni alkaa klo 4.00.

667
00:29:46,393 --> 00:29:49,048
No minä vain halusin
kirjautua sisään epävirallisesti

668
00:29:49,178 --> 00:29:51,746
ja varmista
kotona oli kaikki hyvin.

669
00:29:51,877 --> 00:29:54,531
Tiedätkö, Rayleighilla on ollut
muutama purkaus viime aikoina--

670
00:29:54,662 --> 00:29:55,532
Purkauksia?

671
00:29:55,663 --> 00:29:58,884
Pureminen, työntäminen,

672
00:29:59,014 --> 00:30:01,364
ei halua pyytää anteeksi...

673
00:30:01,495 --> 00:30:03,497
Okei, lapseni ei
tee kaikki tämä ilman syytä.

674
00:30:03,627 --> 00:30:05,891
Mitä ovat muut lapset
tehdä hänelle?

675
00:30:06,021 --> 00:30:07,327
No, tiedätkö,
se voi olla ihan normaalia

676
00:30:07,457 --> 00:30:09,155
tällaiselle käytökselle
tässä iässä.

677
00:30:09,285 --> 00:30:10,460
Miksi sitten olen täällä?

678
00:30:13,637 --> 00:30:16,031
Haluan vain varmistaa
kaikki on hyvin,

679
00:30:16,162 --> 00:30:18,555
koska joskus
tämä voi vihjailla

680
00:30:18,686 --> 00:30:20,166
taustalla olevia ongelmia.

681
00:30:20,296 --> 00:30:22,733
Onko kotona kaikki hyvin?

682
00:30:22,864 --> 00:30:24,039
Kuule rouva,

683
00:30:24,170 --> 00:30:26,825
En tullut tänne
vanhemmuuden luennolle.

684
00:30:26,955 --> 00:30:28,914
En yritä luennoida sinua.

685
00:30:29,044 --> 00:30:30,002
Kyllä, olet.

686
00:30:30,132 --> 00:30:31,699
Työskentelen kolmessa työssä

687
00:30:31,830 --> 00:30:33,614
laittaa katto
tuon lapsen pään yli,

688
00:30:33,744 --> 00:30:34,745
joten miksi et keskittyisi omaasi,

689
00:30:34,876 --> 00:30:36,312
ja keskityn omaani...

690
00:30:36,443 --> 00:30:38,314
josta olen myöhässä.
Anteeksi.

691
00:30:40,882 --> 00:30:43,537
[♪♪]

692
00:30:47,149 --> 00:30:48,585
[Monica] Ah, paljon tarvitaan.

693
00:30:48,716 --> 00:30:50,718
[Laila, huokaa]
Vanhempien ilta ei ole vitsi.

694
00:30:50,849 --> 00:30:52,546
Minun piti kuunnella
Stassyn äidille valittaa

695
00:30:52,676 --> 00:30:55,418
tyttärensä älykkyysosamäärästä
ei kasva tarpeeksi nopeasti.

696
00:30:55,549 --> 00:30:56,767
[Monica] Hän on viisi!

697
00:30:56,898 --> 00:30:58,160
[Laila nauraa] ​​Aivan.

698
00:30:58,291 --> 00:31:00,423
[Monica] No, yritin
puhua Rayleighin äidin kanssa

699
00:31:00,554 --> 00:31:02,251
hänen käytöksestään,

700
00:31:02,382 --> 00:31:03,774
ja hän kirjaimellisesti
ryntäsi ulos huoneesta.

701
00:31:03,905 --> 00:31:05,820
[huokaa] Tiedätkö mitä,

702
00:31:05,951 --> 00:31:07,517
tarpeeksi työstä.

703
00:31:07,648 --> 00:31:10,390
Miten Anthonylla menee?

704
00:31:10,520 --> 00:31:12,000
Voi Anthony!

705
00:31:12,131 --> 00:31:14,394
No, meillä oli
ensimmäinen FaceTime.

706
00:31:14,524 --> 00:31:15,786
Mitä?

707
00:31:15,917 --> 00:31:16,918
Tyttö, se on valtava!

708
00:31:17,049 --> 00:31:18,137
Onko se?

709
00:31:18,267 --> 00:31:19,094
Okei, miten se oli?

710
00:31:19,225 --> 00:31:19,965
Pysyikö se PG:ssä?

711
00:31:20,095 --> 00:31:22,793
Kyllä, tottakai teki.

712
00:31:22,924 --> 00:31:24,491
Se oli hyvää.

713
00:31:24,621 --> 00:31:26,275
Se oli itse asiassa hienoa.

714
00:31:26,406 --> 00:31:28,495
Se oli erittäin... mukavaa.

715
00:31:28,625 --> 00:31:31,193
Mukava ei ole seksikästä.

716
00:31:31,324 --> 00:31:33,674
Kertoo kuka? Sanot sinä?

717
00:31:33,804 --> 00:31:36,372
Tyttö, tule,
Haluan kaikki likaiset yksityiskohdat.

718
00:31:36,503 --> 00:31:37,721
Onko hän kuuma vai mitä?

719
00:31:37,852 --> 00:31:39,332
Kyllä.

720
00:31:39,462 --> 00:31:41,116
Hän on erittäin viehättävä.

721
00:31:41,247 --> 00:31:42,813
Kunnossa.

722
00:31:42,944 --> 00:31:45,904
No ensinnäkin
Rakastan tätä puolestasi.

723
00:31:46,034 --> 00:31:48,123
Toiseksi, ei ole mitään vikaa

724
00:31:48,254 --> 00:31:50,082
saamalla vähän
digitaalinen näyte

725
00:31:50,212 --> 00:31:51,997
ennen kuin menet sisään ja yrität...

726
00:31:52,127 --> 00:31:53,302
Tiedätkö, vain sanomalla.

727
00:31:53,433 --> 00:31:55,652
[nauraa] ​​Luoja, lopeta.

728
00:31:55,783 --> 00:31:58,046
Siinä neuvoja riittää
yhdeksi yöksi.

729
00:31:58,177 --> 00:32:00,657
Joten entä sinä,
miten talon metsästys sujuu?

730
00:32:00,788 --> 00:32:03,486
No, ei tässä mitään järkytystä,
mutta Jadenilla on kauhea maku.

731
00:32:03,617 --> 00:32:04,444
Yritti myydä minua
mustassa keittiössä.

732
00:32:04,574 --> 00:32:06,359
-Musta keittiö?
-Musta!

733
00:32:06,489 --> 00:32:07,969
Olen kuin kulta,
vain koska se on musta

734
00:32:08,100 --> 00:32:08,622
ei tarkoita
meidän ei tarvitse puhdistaa sitä.

735
00:32:08,752 --> 00:32:10,189
Joo.

736
00:32:10,319 --> 00:32:12,582
- [nauraa]
- Vau.

737
00:32:12,713 --> 00:32:13,801
Mutta luulen, että teimme
löytää jotain todella makeaa.

738
00:32:13,932 --> 00:32:16,282
- Teit?
- Ahaa,

739
00:32:16,412 --> 00:32:18,327
ja... se on lähellä sinua.

740
00:32:18,458 --> 00:32:19,589
[henkäisee]

741
00:32:19,720 --> 00:32:21,635
Onnittelut parhaalleni!

742
00:32:21,765 --> 00:32:24,203
Tässä sinulle
uuden kodin löytäminen.

743
00:32:24,333 --> 00:32:26,031
Ja tässä on kuningattaret
toteuttamaan unelmiaan.

744
00:32:26,161 --> 00:32:28,076
Kippis.

745
00:32:28,207 --> 00:32:30,774
[Monica, kirjoittaa] "Kerroin juuri
poikani Isaiah sinusta.

746
00:32:30,905 --> 00:32:32,167
Se on iso juttu

747
00:32:32,298 --> 00:32:32,820
koska
hän on elämäni keskipiste.

748
00:32:32,951 --> 00:32:35,475
Myös minun kirkkoni.

749
00:32:35,605 --> 00:32:37,956
Käyn kirkossa joka sunnuntai
uskonnollisesti,

750
00:32:38,086 --> 00:32:40,349
vaikka
Minusta se on selvää."

751
00:32:40,480 --> 00:32:42,221
[kirjoittamalla]

752
00:32:42,351 --> 00:32:44,136
[Anthony kirjoittaa] "Uskoni
on minulle tärkeä.

753
00:32:44,266 --> 00:32:45,572
Olen käynyt
pienestä asti.

754
00:32:45,702 --> 00:32:47,704
Äitini varmisti sen.

755
00:32:47,835 --> 00:32:49,402
Sano hei Isaiahille.

756
00:32:49,532 --> 00:32:51,230
En malta odottaa, että pääsen tapaamaan hänet
joskus."

757
00:32:51,360 --> 00:32:54,320
[viestihälytysääni]

758
00:32:54,450 --> 00:32:55,234
[Monica kirjoittaa]
"Laila on se

759
00:32:55,364 --> 00:32:56,409
joka kehotti minua pääsemään verkkoon.

760
00:32:56,539 --> 00:32:58,063
Olen ollut aika skeptinen,

761
00:32:58,193 --> 00:33:00,239
mutta ehkä
se alkaa muuttua."

762
00:33:00,369 --> 00:33:01,718
[viestihälytysääni]

763
00:33:01,849 --> 00:33:03,590
[Anthony kirjoittaa]
"Sain juuri sovelluksen.

764
00:33:03,720 --> 00:33:05,722
Sinä olit yksi niistä
ensimmäiset naiset, jotka näin,

765
00:33:05,853 --> 00:33:08,203
mutta sinun kanssasi minusta tuntuu
meillä on jotain todellista,

766
00:33:08,334 --> 00:33:09,161
joten poistan sen nyt."

767
00:33:09,291 --> 00:33:10,771
[viestihälytysääni]

768
00:33:10,901 --> 00:33:11,728
[Monica] "Sinun ei tarvitse
tee se minulle,

769
00:33:11,859 --> 00:33:13,904
mutta olisin iloinen jos tekisit.

770
00:33:14,035 --> 00:33:17,082
Mitä teet tänä iltana?"

771
00:33:17,212 --> 00:33:18,344
[viestihälytysääni]

772
00:33:20,215 --> 00:33:20,955
[Anthony kirjoittaa]
"Lähden ulos kaverin kanssa

773
00:33:21,086 --> 00:33:22,087
katsomaan Georgetownin peliä,

774
00:33:23,044 --> 00:33:24,176
joten saatan olla koskettamatta
pariksi tunniksi."

775
00:33:26,656 --> 00:33:28,789
[viestihälytysääni]

776
00:33:32,662 --> 00:33:33,446
[Monica kirjoittaa] "Ymmärrän.

777
00:33:33,576 --> 00:33:35,056
hauskaa

778
00:33:35,187 --> 00:33:37,276
ja tekstaa minulle
aina kun sinulla on mahdollisuus."

779
00:33:37,406 --> 00:33:39,147
[♪♪]

780
00:33:44,892 --> 00:33:46,633
[viestihälytysääni]

781
00:33:48,374 --> 00:33:49,549
Kuka se oli?

782
00:33:49,679 --> 00:33:51,942
Voi tuota...
se oli veljeni.

783
00:33:52,073 --> 00:33:53,335
[nauraa epäilevästi]

784
00:33:53,466 --> 00:33:54,423
Toki oli.

785
00:33:54,554 --> 00:33:56,686
-Kiitos.
-Kiitos.

786
00:33:59,080 --> 00:34:00,429
Joten käytätkö paljon aikaa
sovelluksissa?

787
00:34:00,560 --> 00:34:01,865
Jumalauta, ei.

788
00:34:01,996 --> 00:34:03,215
Ei, sinä todella olet

789
00:34:03,345 --> 00:34:04,651
ensimmäinen nainen
Olen ollut ulkona.

790
00:34:04,781 --> 00:34:05,565
[nauraa]
Toimiiko se sinulle?

791
00:34:05,695 --> 00:34:06,783
Mitä?

792
00:34:06,914 --> 00:34:08,655
Tuo linja.

793
00:34:08,785 --> 00:34:09,917
"Voi, sinä olet itse asiassa ensimmäinen
nainen, jonka kanssa olen ollut ulkona."

794
00:34:12,050 --> 00:34:14,008
Minusta vain tuntuu
meillä on jotain erityistä.

795
00:34:14,139 --> 00:34:15,836
Tapasimme juuri!

796
00:34:17,403 --> 00:34:19,187
Kunnossa.

797
00:34:19,318 --> 00:34:21,624
Hyvä on, mitä teet
vapaa-ajalla?

798
00:34:21,755 --> 00:34:23,278
käytkö kirkossa?

799
00:34:23,409 --> 00:34:26,238
Näyttääkö siltä, että kulutan
paljon aikaa kirkossa?

800
00:34:28,805 --> 00:34:30,720
Ei, se ei itse asiassa tee

801
00:34:30,851 --> 00:34:31,808
niin mikä se on,
mitä teet?

802
00:34:31,939 --> 00:34:33,288
Tykkään käydä baareissa,

803
00:34:33,419 --> 00:34:35,943
ja juominen
ja juhliin ystävieni kanssa,

804
00:34:36,074 --> 00:34:37,684
enkä aio tehdä
anteeksi sitä.

805
00:34:37,814 --> 00:34:40,252
En pyydä sinua.

806
00:34:44,038 --> 00:34:45,344
Odota.
Odota, mitä sinä teet?

807
00:34:45,474 --> 00:34:46,997
Olen menossa.

808
00:34:47,128 --> 00:34:47,824
En vain tunne sitä.

809
00:34:47,955 --> 00:34:48,825
Anteeksi.

810
00:34:48,956 --> 00:34:49,913
Vain niin?

811
00:34:50,044 --> 00:34:52,220
Joo, juuri noin.

812
00:34:56,790 --> 00:34:58,444
[♪♪]

813
00:35:03,492 --> 00:35:06,104
[hiljaisesti] Narttu.

814
00:35:08,715 --> 00:35:09,803
[pakottaa oven]

815
00:35:13,763 --> 00:35:14,721
[oluttopin avaaminen]

816
00:35:14,851 --> 00:35:15,809
[huutaa vihaisesti]

817
00:35:18,594 --> 00:35:20,596
[♪♪]

818
00:35:20,727 --> 00:35:22,250
[huutaa turhautuneena]

819
00:35:23,991 --> 00:35:26,211
[viestin napauttaminen]

820
00:35:28,648 --> 00:35:29,518
[Anthony kirjoittaa]
– Haluaisin mieluummin lopettaa tämän pelin

821
00:35:29,649 --> 00:35:31,477
ja nähdään.

822
00:35:31,607 --> 00:35:32,391
Etkö ajattele
aika on tullut

823
00:35:32,521 --> 00:35:33,783
jotta vihdoin tapaamme?"

824
00:35:36,003 --> 00:35:38,484
[lukitussalpa]

825
00:35:38,614 --> 00:35:40,094
[viestihälytysääni]

826
00:35:44,533 --> 00:35:46,840
[♪♪]

827
00:35:53,325 --> 00:35:55,849
Luulen, että äitisi
on täällä pian.

828
00:35:55,979 --> 00:35:57,459
Äiti on töissä.

829
00:35:57,590 --> 00:35:59,548
Isä tule hakemaan minut.

830
00:35:59,679 --> 00:36:01,855
No, ehkä isäsi
menetti ajantajun.

831
00:36:01,985 --> 00:36:04,074
Miksi?

832
00:36:04,205 --> 00:36:05,641
En tiedä, kaveri
joskus aikuisilla on kiire.

833
00:36:05,772 --> 00:36:09,036
Tai isä lähti taas.

834
00:36:10,690 --> 00:36:11,952
Mitä tarkoitat?

835
00:36:12,082 --> 00:36:16,043
Isä suuttui,
ja äidillä oli owie.

836
00:36:18,045 --> 00:36:20,003
Okei.

837
00:36:20,134 --> 00:36:22,092
No, miksi emme menisi sisälle,

838
00:36:22,223 --> 00:36:23,659
Soitan äidillesi,

839
00:36:23,790 --> 00:36:24,834
ja arvaa mitä,

840
00:36:24,965 --> 00:36:26,923
voimme saada kuumaa suklaata,

841
00:36:27,054 --> 00:36:28,490
kermavaahdolla päällä.

842
00:36:28,621 --> 00:36:29,274
Haluaisitko sen?

843
00:36:29,404 --> 00:36:31,276
Joo? Mennään.

844
00:36:35,584 --> 00:36:38,196
[♪♪]

845
00:36:52,427 --> 00:36:53,254
Olen täällä!

846
00:36:53,385 --> 00:36:55,604
olen täällä...

847
00:36:55,735 --> 00:36:57,171
Tyttö.

848
00:36:57,302 --> 00:36:59,217
vihdoinkin!

849
00:36:59,347 --> 00:37:00,696
No, Rayleighin isä oli myöhässä,

850
00:37:00,827 --> 00:37:02,611
ja minun piti jäädä
ja tee hänelle kuumaa suklaata.

851
00:37:02,742 --> 00:37:05,048
Jos minulta kysytään,
että perhe on ongelma.

852
00:37:05,179 --> 00:37:07,050
Rayleighin äiti on kuumapää.

853
00:37:07,181 --> 00:37:08,443
Ei, en tiedä siitä,

854
00:37:08,574 --> 00:37:10,271
Luulen, että hän saattaa olla
käy läpi jotain.

855
00:37:10,402 --> 00:37:11,490
Jotain on tapahtumassa
siinä talossa.

856
00:37:11,620 --> 00:37:13,187
Meidän täytyy ehkä puhua
sosiaalipalveluihin.

857
00:37:13,318 --> 00:37:15,929
Mutta jos teen niin,

858
00:37:16,059 --> 00:37:17,147
Rayleigh pantiin
järjestelmässä,

859
00:37:17,278 --> 00:37:18,540
enkä halua sitä.

860
00:37:18,671 --> 00:37:19,933
Tiedän, että se on surullista,

861
00:37:20,063 --> 00:37:21,717
mutta joskus,
näin se vain menee.

862
00:37:23,371 --> 00:37:25,678
Okei, voimmeko keskittyä
käsillä olevasta asiasta?

863
00:37:25,808 --> 00:37:27,462
Oikein! Oikein!

864
00:37:27,593 --> 00:37:28,463
- Minun treffini! Minun treffini!
-Monican ensimmäiset treffit!

865
00:37:28,594 --> 00:37:29,725
-Kunnossa!
-Mitä minulla on päälläni?

866
00:37:29,856 --> 00:37:32,162
-Kunnossa.
- Ole kiltti, kulta...

867
00:37:32,293 --> 00:37:34,643
Joten tämä...
tuo silmäsi esiin,

868
00:37:34,774 --> 00:37:38,081
mutta tämä sanoo,
"Ryhdytään asiaan."

869
00:37:38,212 --> 00:37:40,083
Voi ei, ei todellakaan sitä.

870
00:37:40,214 --> 00:37:41,520
Ei, anna minun nähdä tämä.

871
00:37:41,650 --> 00:37:43,826
Mutta entä jos hän on kuusi jalkainen
uskomattomasta pätkästä?

872
00:37:43,957 --> 00:37:45,698
Tyttö, älä kiellä
impulssejasi.

873
00:37:45,828 --> 00:37:47,003
Se ei ole hyvä sinulle,

874
00:37:47,134 --> 00:37:49,615
ja siinä tapauksessa
aiot väittää,

875
00:37:49,745 --> 00:37:51,181
vain tietääkseni, minä tulen olemaan
vie sinut tähän päivämäärään,

876
00:37:51,312 --> 00:37:52,966
koska tulet tarvitsemaan
muutama juoma

877
00:37:53,096 --> 00:37:54,359
selviämään tästä illasta, okei?

878
00:37:54,489 --> 00:37:56,056
[huokaus] Tarvitsen
ainakin yksi.

879
00:37:56,186 --> 00:37:57,536
Okei, niin käy
näyttää söpöltä kuitenkin.

880
00:37:57,666 --> 00:37:58,928
Kyllä, luulen niin.

881
00:37:59,059 --> 00:38:00,278
Kyllä!

882
00:38:00,408 --> 00:38:01,453
Voinko lainata tätä?

883
00:38:08,111 --> 00:38:09,417
[Monica] Okei...

884
00:38:09,548 --> 00:38:10,723
-[Laila] Selvä.
- [Monica] Olen hermostunut.

885
00:38:15,336 --> 00:38:16,468
Oletko varma, että et halua minua
tulla mukaan kanssasi?

886
00:38:16,598 --> 00:38:17,643
Ei!

887
00:38:17,773 --> 00:38:19,035
Tyttö, olen aikuinen nainen.

888
00:38:19,166 --> 00:38:20,428
Minulla on tämä.

889
00:38:20,559 --> 00:38:21,864
Hyvä on,
se on asenne!

890
00:38:21,995 --> 00:38:24,432
Mutta tiedätkö, tyttö,
En ole enää 24.

891
00:38:24,563 --> 00:38:25,955
- [huijaa]
- Ja tiedän, että olen laihtunut,

892
00:38:26,086 --> 00:38:27,566
ja näytän hyvältä, mutta tiedätkö,

893
00:38:27,696 --> 00:38:28,262
Minulla on vielä
paljon voita tänne, kulta.

894
00:38:28,393 --> 00:38:30,177
Tyttö, lopeta!

895
00:38:30,308 --> 00:38:33,180
Sanon sinulle jatkuvasti,
olet kuningatar, okei?

896
00:38:33,311 --> 00:38:35,138
- Sinun täytyy uskoa se.
-Oikein.

897
00:38:35,269 --> 00:38:36,052
Sinun täytyy uskoa se,
ja sinun täytyy toistaa se.

898
00:38:36,183 --> 00:38:37,924
-Kuningatar.
- Kuningatar...

899
00:38:38,054 --> 00:38:38,881
- Sinun täytyy uskoa se.
- Käytä sitä kruunua, tyttö.

900
00:38:39,012 --> 00:38:40,448
Se on oikein.

901
00:38:40,579 --> 00:38:42,494
– Olen kuningatar.
- Sinä olet kuningatar!

902
00:38:42,624 --> 00:38:45,497
Ja entä jos kuningatar
ei pidä hänestä?

903
00:38:45,627 --> 00:38:46,672
Kerro se sitten hänelle
hän on suurin mies

904
00:38:46,802 --> 00:38:48,108
jonka olet koskaan tavannut,
mutta ei sinulle,

905
00:38:48,238 --> 00:38:49,239
ja sitten sinä vain
lähettää hänet tielle.

906
00:38:49,370 --> 00:38:51,067
Mutta en halua häntä
olla pettynyt.

907
00:38:51,198 --> 00:38:53,200
Tarkoitan, tiedätkö, tyttö,
hän tuli pitkän matkan.

908
00:38:53,331 --> 00:38:55,550
Okei, katso,
juuri näin päädyit

909
00:38:55,681 --> 00:38:57,291
pysyn Danielin kanssa niin kauan!

910
00:38:57,422 --> 00:38:58,640
Ei, Daniel oli mieheni.

911
00:38:58,771 --> 00:39:00,294
- Mm-hmm.
– Tämä on eri asia.

912
00:39:00,425 --> 00:39:01,251
Sinun pitäisi jäädä
miehesi kanssa

913
00:39:01,382 --> 00:39:02,514
kamppailujensa kautta.

914
00:39:02,644 --> 00:39:04,559
Ja tämä mies
ei ole miehesi,

915
00:39:04,690 --> 00:39:05,430
luojan kiitos.

916
00:39:05,560 --> 00:39:07,475
-Kunnossa?
-Oikein.

917
00:39:07,606 --> 00:39:08,868
Joten menet sinne,

918
00:39:08,998 --> 00:39:09,782
ja sinä tulet
pidä hauskaa, eikö?

919
00:39:09,912 --> 00:39:11,305
-Oikein!
-Oikein!

920
00:39:11,436 --> 00:39:12,393
- Hän saattaa olla hauska!
-Kunnossa?

921
00:39:12,524 --> 00:39:14,090
Olen peloissani.

922
00:39:14,221 --> 00:39:15,788
- Sait tämän, tyttö.
- Selvä, sain sen, sain sen.

923
00:39:15,918 --> 00:39:17,267
-Kyllä!
- Sain sen.

924
00:39:17,398 --> 00:39:18,051
-[hengittää hermostuneena]
-Okei. Olet kuningatar.

925
00:39:18,181 --> 00:39:19,052
Kunnossa. Kuningatar.

926
00:39:20,401 --> 00:39:21,184
[Laila nauraa]

927
00:39:21,315 --> 00:39:22,664
Tyttö, mene pitämään hauskaa!

928
00:39:22,795 --> 00:39:23,926
Entä jos hän on kunnossa?

929
00:39:24,057 --> 00:39:25,275
[molemmat kiljuvat naurusta]

930
00:39:25,406 --> 00:39:26,929
[♪♪]

931
00:39:27,060 --> 00:39:28,714
[Laila huokaa]

932
00:39:33,066 --> 00:39:34,807
[♪♪]

933
00:39:39,855 --> 00:39:40,900
Anthony!

934
00:39:41,030 --> 00:39:42,815
[hiljaa] Ole viileä.

935
00:39:44,991 --> 00:39:47,210
Vau.

936
00:39:47,341 --> 00:39:50,649
Monica, sinä... olet vielä enemmän
kaunis henkilökohtaisesti.

937
00:39:50,779 --> 00:39:53,956
On hienoa tavata sinut.

938
00:39:54,087 --> 00:39:55,349
Kiitos kun tulit
kaikki tämä tapa.

939
00:39:55,480 --> 00:39:57,133
Tiesin vain, että olisit sen arvoinen.

940
00:39:57,264 --> 00:39:58,091
Olin oikeassa.

941
00:39:59,919 --> 00:40:02,095
Täytyy sanoa,

942
00:40:02,225 --> 00:40:04,576
näytät paljon nuoremmalta
henkilökohtaisesti.

943
00:40:04,706 --> 00:40:05,925
Toivottavasti se ei ole ongelma.

944
00:40:06,055 --> 00:40:08,101
Ei, pidän vanhemmista naisista.

945
00:40:08,231 --> 00:40:09,145
Ah...

946
00:40:09,276 --> 00:40:10,973
Heillä on viisautta.

947
00:40:11,104 --> 00:40:13,759
Kokemusta saatu.

948
00:40:13,889 --> 00:40:16,501
Se ei ole sinulle ongelma,
onko se?

949
00:40:16,631 --> 00:40:18,720
[nauraa] ​​Ei, ei.

950
00:40:18,851 --> 00:40:20,374
Ainakin olet tarpeeksi vanha

951
00:40:20,505 --> 00:40:22,115
minne kukaan ei ole menossa
hämmennä sinua, koska olet minun poikani.

952
00:40:22,245 --> 00:40:23,116
[molemmat nauravat]

953
00:40:23,246 --> 00:40:24,422
Se on totta.

954
00:40:26,075 --> 00:40:28,338
Öö... onko sinulla nälkä?

955
00:40:28,469 --> 00:40:30,558
Ajattelin ehkä
voisimmeko saada jotain syötävää?

956
00:40:30,689 --> 00:40:31,603
Onko sinulla koskaan ollut phoa?

957
00:40:33,256 --> 00:40:34,127
Ei, ei, minulla ei ole vielä ollut sitä.

958
00:40:34,257 --> 00:40:35,171
Okei, hyvä.

959
00:40:35,302 --> 00:40:36,434
-Hyvä.
-Kunnossa.

960
00:40:36,564 --> 00:40:37,304
Luulen, että pidät siitä.

961
00:40:37,435 --> 00:40:38,348
Kunnossa.

962
00:40:38,479 --> 00:40:39,828
Näytä minulle. [nauraa]

963
00:40:39,959 --> 00:40:40,742
Haemme taksin.

964
00:40:40,873 --> 00:40:42,701
-Kunnossa.
- Mennään.

965
00:40:42,831 --> 00:40:43,528
[nauraa iloisesti]

966
00:40:52,319 --> 00:40:53,668
Voisimmeko saada pullon
valkoviinistä?

967
00:40:53,799 --> 00:40:54,930
Kiitos, sir.

968
00:40:56,454 --> 00:40:57,716
- Joten...
- Kyllä.

969
00:40:57,846 --> 00:40:59,065
...pidätkö elokuvista?

970
00:40:59,195 --> 00:41:01,850
Rakastan elokuvia, joo.

971
00:41:01,981 --> 00:41:04,374
Ne tavallaan vie sinut
ulos itsestäsi, tiedätkö?

972
00:41:04,505 --> 00:41:06,681
Kyllä he voivat,

973
00:41:06,812 --> 00:41:08,378
riippuu elokuvasta.
[nauraa]

974
00:41:08,509 --> 00:41:11,730
Voisimme katsoa yhden myöhemmin
jos halusit.

975
00:41:11,860 --> 00:41:13,253
Anthony,

976
00:41:13,383 --> 00:41:15,821
oletko ollut päällä
näitä treffisivustoja paljon?

977
00:41:15,951 --> 00:41:17,605
Tarkoitan, olen pahoillani,

978
00:41:17,736 --> 00:41:18,737
En tarkoita kysyä sinulta
tuhat kysymystä,

979
00:41:18,867 --> 00:41:19,738
se on vain sitä...

980
00:41:19,868 --> 00:41:23,568
Olen todella hermostunut,

981
00:41:23,698 --> 00:41:27,441
ja em, en ole koskaan ollut
treffeillä miehen kanssa

982
00:41:27,572 --> 00:41:29,399
joita en ollut koskaan ennen tavannut.

983
00:41:29,530 --> 00:41:31,271
ymmärrän,

984
00:41:31,401 --> 00:41:32,707
ja voit kysyä minulta
mitä haluat, Monica.

985
00:41:32,838 --> 00:41:37,364
Okei...

986
00:41:37,495 --> 00:41:39,888
kerro minulle...

987
00:41:40,019 --> 00:41:43,283
paras hetki
mitä sinulle on koskaan tapahtunut.

988
00:41:43,413 --> 00:41:45,633
Juuri nyt,
se tapaa sinut.

989
00:41:45,764 --> 00:41:48,244
[nauraa] Ei...

990
00:41:48,375 --> 00:41:49,594
En etsi imartelua.

991
00:41:49,724 --> 00:41:54,773
Haluan todella
tutustuakseen sinuun.

992
00:41:54,903 --> 00:41:58,037
Olen vain yksinkertainen mies,
yksinkertaisilla iloilla,

993
00:41:58,167 --> 00:42:00,256
yrittää löytää
hämmästyttävä nainen.

994
00:42:00,387 --> 00:42:01,867
Okei, no sitten

995
00:42:01,997 --> 00:42:04,783
kerro minulle suurimmasta
hetki elämässäsi

996
00:42:04,913 --> 00:42:06,959
se todella muutti sinut.

997
00:42:07,089 --> 00:42:09,483
Kuten surullisin?

998
00:42:09,614 --> 00:42:12,355
Jos se hetki on
joka muutti sinut.

999
00:42:12,486 --> 00:42:14,270
Kunnossa.

1000
00:42:14,401 --> 00:42:15,837
Tiedätkö kuinka rakastat Jesajaa?

1001
00:42:15,968 --> 00:42:17,056
Kyllä.

1002
00:42:17,186 --> 00:42:20,886
Isaiah tarkoittaa
kaikki minulle.

1003
00:42:21,016 --> 00:42:22,452
Sellaisia ​​lapset ovat.

1004
00:42:22,583 --> 00:42:25,673
Sinä ajattelet niin

1005
00:42:25,804 --> 00:42:28,546
he tulevat olemaan
tämä suuri osa elämääsi,

1006
00:42:28,676 --> 00:42:30,069
ja sitten tajuat

1007
00:42:30,199 --> 00:42:33,246
että olet vain
pieni osa heidän.

1008
00:42:33,376 --> 00:42:36,292
Se on niin totta.

1009
00:42:36,423 --> 00:42:37,946
Joo, olin töissä esikoulussa
vähäksi aikaa.

1010
00:42:38,077 --> 00:42:40,253
Ai, teit?

1011
00:42:40,383 --> 00:42:42,211
Et koskaan maininnut sitä aiemmin.

1012
00:42:42,342 --> 00:42:43,212
Mm.

1013
00:42:43,343 --> 00:42:44,431
Mutta tiedän miltä sinusta tuntuu,

1014
00:42:44,562 --> 00:42:46,085
Eli lapseni...
Rakastan lapsiani.

1015
00:42:46,215 --> 00:42:48,609
Heille kuin toinen perhe.

1016
00:42:48,740 --> 00:42:50,002
oikein,

1017
00:42:50,132 --> 00:42:51,220
mutta joskus, tiedätkö,

1018
00:42:51,351 --> 00:42:52,178
voit olla heidän ainoa perheensä.

1019
00:42:52,308 --> 00:42:54,528
[huokaa] Eli...

1020
00:42:54,659 --> 00:42:56,269
se on hyvin totta.

1021
00:42:56,399 --> 00:42:57,749
Voi, olen pahoillani,

1022
00:42:57,879 --> 00:43:00,055
sinä kerroit minulle
surullisimmasta hetkestä.

1023
00:43:03,450 --> 00:43:05,583
Joo, um...

1024
00:43:06,801 --> 00:43:09,369
Poikani...

1025
00:43:09,499 --> 00:43:12,372
hän kuoli pienenä.

1026
00:43:12,502 --> 00:43:14,809
Hänellä oli infektio.

1027
00:43:14,940 --> 00:43:17,507
Voi Anthony...

1028
00:43:17,638 --> 00:43:18,596
Olen niin pahoillani.

1029
00:43:18,726 --> 00:43:21,381
Ei, ei, ei hätää.

1030
00:43:21,511 --> 00:43:23,905
Kiitos kuitenkin.

1031
00:43:24,036 --> 00:43:26,212
Mutta em, en vain halua pilata
ensimmäiset treffimme

1032
00:43:26,342 --> 00:43:27,735
tällaisten tavaroiden kanssa.

1033
00:43:29,302 --> 00:43:31,478
Se on valtava.

1034
00:43:31,609 --> 00:43:33,523
Olen niin pahoillani,
Minun ei olisi pitänyt painaa.

1035
00:43:33,654 --> 00:43:36,701
Älä pyydä anteeksi.

1036
00:43:36,831 --> 00:43:38,877
Haluan olla avoin kirja
sinulle joka tapauksessa, Monica.

1037
00:43:39,007 --> 00:43:41,314
[♪♪]

1038
00:43:41,444 --> 00:43:42,707
Kiitos.

1039
00:43:44,578 --> 00:43:45,535
Otetaan vähän viiniä.

1040
00:43:45,666 --> 00:43:46,885
Kiitos.

1041
00:43:47,015 --> 00:43:49,235
[sisääntulokello soi]

1042
00:43:50,802 --> 00:43:51,585
Se oli hyvä.

1043
00:43:51,716 --> 00:43:53,239
Se oli todella hyvää.

1044
00:43:53,369 --> 00:43:55,197
Haluan muistaa tämän.

1045
00:43:55,328 --> 00:43:56,982
Otetaan selfie.

1046
00:43:57,112 --> 00:43:58,244
Kunnossa.

1047
00:43:59,637 --> 00:44:01,160
Hymy!

1048
00:44:02,596 --> 00:44:04,293
Lähetän sen Isaiahille.

1049
00:44:04,424 --> 00:44:06,165
Hän ei tule uskomaan
että menin treffeille.

1050
00:44:06,295 --> 00:44:08,036
[nauraa] ​​Hienoa.

1051
00:44:08,167 --> 00:44:10,299
Se oli hauskaa.

1052
00:44:10,430 --> 00:44:13,041
Kulta, meillä on koko yö
ja huomenna pitämään hauskaa.

1053
00:44:13,172 --> 00:44:15,217
[nauraa]
Missä asut?

1054
00:44:15,348 --> 00:44:17,263
Teitkö varauksen, eikö niin?

1055
00:44:17,393 --> 00:44:20,092
No, ajattelin
Ehkä pysyisin kanssasi.

1056
00:44:20,222 --> 00:44:22,268
Ei, Anthony.

1057
00:44:22,398 --> 00:44:24,183
Olen vanhanaikainen.

1058
00:44:24,313 --> 00:44:26,141
En voi jäädä miehen kanssa
jonka juuri tapasin.

1059
00:44:26,272 --> 00:44:28,143
Joo, ei, se on reilua.

1060
00:44:28,274 --> 00:44:31,451
En vain saanut tilaisuutta
varata varaus.

1061
00:44:31,581 --> 00:44:33,366
minä keksin jotain,
se on okei.

1062
00:44:33,496 --> 00:44:35,237
Et selvinnyt
mitään järjestelyjä ollenkaan?

1063
00:44:35,368 --> 00:44:38,719
No, olin liian kiireinen.

1064
00:44:38,850 --> 00:44:40,155
Kunnossa.

1065
00:44:40,286 --> 00:44:40,852
Voit jäädä sohvalle.

1066
00:44:42,114 --> 00:44:42,941
sohvalla?

1067
00:44:43,071 --> 00:44:44,246
Onko se hyvä?

1068
00:44:44,377 --> 00:44:45,857
Joo.

1069
00:44:45,987 --> 00:44:47,380
Kyllä se toimii.

1070
00:44:47,510 --> 00:44:48,468
Kunnossa.

1071
00:44:48,598 --> 00:44:49,469
-[nauraa]
- Mennään.

1072
00:44:54,561 --> 00:44:56,041
[suutelee]

1073
00:44:58,434 --> 00:45:00,480
[Monica] Hei, hei...

1074
00:45:00,610 --> 00:45:02,482
vedetään henkeä, okei?

1075
00:45:04,223 --> 00:45:06,399
Olen pahoillani.

1076
00:45:06,529 --> 00:45:07,879
olen pahoillani,
Olen niin innoissani sinusta.

1077
00:45:09,402 --> 00:45:11,839
Tiedän, ei hätää.

1078
00:45:11,970 --> 00:45:16,539
Olin vain naimisissa
26 vuotta, tiedätkö?

1079
00:45:16,670 --> 00:45:17,453
Tarvitsen lisää yhteyttä.

1080
00:45:17,584 --> 00:45:21,327
Ymmärrän.

1081
00:45:21,457 --> 00:45:26,985
Arvostan sinua todella
avaaminen, tiedätkö?

1082
00:45:27,115 --> 00:45:29,901
Kiitos.

1083
00:45:30,031 --> 00:45:32,817
Siellä on,
jotain muuta mitä tapahtui

1084
00:45:32,947 --> 00:45:34,470
että haluan
puhua sinulle.

1085
00:45:34,601 --> 00:45:36,908
Joo?

1086
00:45:38,953 --> 00:45:43,001
Olin kihloissa
tälle upealle tytölle nimeltä Skye.

1087
00:45:43,131 --> 00:45:45,090
Mies, hän rikkoi muotin.

1088
00:45:45,220 --> 00:45:48,528
Hänellä oli nämä kauniit,
sielulliset silmät,

1089
00:45:48,658 --> 00:45:51,618
ja... meillä oli niin hauskaa
yhdessä.

1090
00:45:51,749 --> 00:45:55,927
Menisimme vain baareihin
ja kuunnella musiikkia.

1091
00:45:56,057 --> 00:45:57,755
Ihan milloin vain
olimme todella yhdessä.

1092
00:45:59,713 --> 00:46:02,237
Skye on kaunis nimi.

1093
00:46:02,368 --> 00:46:03,761
Kyllä, se sopi hänellekin.

1094
00:46:03,891 --> 00:46:04,718
Hän kutsui minua "muurahaiseksi".

1095
00:46:04,849 --> 00:46:07,982
Lyhenne sanoista Anthony.

1096
00:46:08,113 --> 00:46:09,418
Emme koskaan riidelleet.

1097
00:46:09,549 --> 00:46:14,423
Vain... kerran.

1098
00:46:14,554 --> 00:46:16,643
Mitä tapahtui Skyelle?

1099
00:46:18,993 --> 00:46:19,951
Hän kuoli.

1100
00:46:22,475 --> 00:46:24,477
Hän kuoli?

1101
00:46:24,607 --> 00:46:25,521
Voi Anthony.

1102
00:46:25,652 --> 00:46:27,828
Sydämen rytmihäiriö.

1103
00:46:27,959 --> 00:46:28,873
Näin he ainakin sanoivat,

1104
00:46:29,003 --> 00:46:31,223
mutta... ei varoitusta.

1105
00:46:31,353 --> 00:46:33,181
Hän oli juuri poissa.

1106
00:46:33,312 --> 00:46:36,358
Juuri niin.

1107
00:46:36,489 --> 00:46:39,492
Sinulla on varmasti ollut
osuutesi tragediaan.

1108
00:46:39,622 --> 00:46:41,842
Olen niin pahoillani.

1109
00:46:41,973 --> 00:46:44,714
Joo.

1110
00:46:44,845 --> 00:46:46,891
Hän oli erityinen.

1111
00:46:49,807 --> 00:46:51,678
Olen pahoillani, kulta.

1112
00:46:51,809 --> 00:46:53,811
Olen niin, niin pahoillani.

1113
00:46:58,990 --> 00:47:01,122
[hengitys hiljenee,
melkein itken]

1114
00:47:01,253 --> 00:47:03,255
[♪♪]

1115
00:47:31,196 --> 00:47:34,199
[♪♪]

1116
00:47:59,267 --> 00:48:02,749
[♪♪]

1117
00:48:07,623 --> 00:48:09,060
Anthony?

1118
00:48:10,626 --> 00:48:11,410
[etuoven avautuminen]

1119
00:48:12,890 --> 00:48:14,021
Hei!

1120
00:48:14,152 --> 00:48:15,327
-Hei.
- Kaipaatko minua, kaunis?

1121
00:48:15,457 --> 00:48:16,328
Joo.

1122
00:48:16,458 --> 00:48:18,417
Älä näytä hämmästyttävältä.

1123
00:48:18,547 --> 00:48:20,201
Ei, näytän kamalalta.

1124
00:48:20,332 --> 00:48:21,724
Tarvitsen kahvini.

1125
00:48:21,855 --> 00:48:23,074
Kahvi kuulostaa
hieno idea.

1126
00:48:23,204 --> 00:48:24,945
Voisimme juhlia
hyviä uutisiani.

1127
00:48:25,076 --> 00:48:26,120
Hyviä uutisia?

1128
00:48:26,251 --> 00:48:27,426
Mitä hyviä uutisia?

1129
00:48:27,556 --> 00:48:28,731
Sain työpaikan.

1130
00:48:28,862 --> 00:48:30,690
Onko sinulla työtä täällä?

1131
00:48:30,820 --> 00:48:32,257
joo,
Pet Chewsin varastossa.

1132
00:48:32,387 --> 00:48:33,475
Löysin sen netistä,

1133
00:48:33,606 --> 00:48:34,259
Menin sinne,
Aloitan huomenna.

1134
00:48:35,956 --> 00:48:38,611
Entä työsi DC:ssä?

1135
00:48:38,741 --> 00:48:40,482
Heittää roskia?

1136
00:48:40,613 --> 00:48:42,397
[nauraa] ​​Se ei ole minua varten.

1137
00:48:42,528 --> 00:48:43,572
No, eivätkö he ole sinulle velkaa?

1138
00:48:43,703 --> 00:48:45,792
Viimeinen palkkapäivä oli torstai.

1139
00:48:45,923 --> 00:48:47,402
Olen soittanut sairaana
siitä lähtien.

1140
00:48:47,533 --> 00:48:48,534
Ei sillä ole väliä.

1141
00:48:48,664 --> 00:48:50,057
Tarvitsin jotain lähelle

1142
00:48:50,188 --> 00:48:51,624
nyt kun olen täällä alhaalla.

1143
00:48:53,669 --> 00:48:56,455
Anthony, mitä tarkalleen
tarkoitatko "täällä"?

1144
00:48:56,585 --> 00:48:58,718
Haluan olla täällä kanssasi.

1145
00:49:00,459 --> 00:49:02,461
[uloshengitys]

1146
00:49:02,591 --> 00:49:04,811
Anthony,
emme puhuneet tästä.

1147
00:49:07,074 --> 00:49:09,163
Eikö sinulla ollut hauskaa viime yönä?

1148
00:49:09,294 --> 00:49:10,469
Kyllä.

1149
00:49:10,599 --> 00:49:11,992
Minulla oli ihanaa aikaa,

1150
00:49:12,123 --> 00:49:15,474
mutta se on pitkä matka
sen välillä

1151
00:49:15,604 --> 00:49:16,823
ja sinä muutat tänne.

1152
00:49:18,607 --> 00:49:20,348
Mutta sitten...

1153
00:49:20,479 --> 00:49:21,915
Mutta sinä olet kaikki
Olen aina halunnut, Monica.

1154
00:49:23,830 --> 00:49:25,136
Oi, se on niin söpöä,

1155
00:49:25,266 --> 00:49:28,182
ja se on niin ihana kuulla.

1156
00:49:28,313 --> 00:49:31,229
Voimme silti
jatkakaa toistensa näkemistä.

1157
00:49:31,359 --> 00:49:32,578
Entä etäisyys?

1158
00:49:32,708 --> 00:49:34,449
DC on kaukana.

1159
00:49:34,580 --> 00:49:36,538
Ei, hölynpölyä!

1160
00:49:36,669 --> 00:49:38,932
Tarkoitan, katso,
tulit tänne niin nopeasti,

1161
00:49:39,063 --> 00:49:39,977
napin painalluksella.

1162
00:49:40,107 --> 00:49:42,240
Edestakaisin
on kallista.

1163
00:49:42,370 --> 00:49:44,459
Se tulee... Nämä bussit,
ne alkavat lisääntyä.

1164
00:49:44,590 --> 00:49:47,723
Voimme jakaa kustannukset, okei?

1165
00:49:47,854 --> 00:49:49,812
Anthony, sanoin sinulle,

1166
00:49:49,943 --> 00:49:52,206
kulta, olen vanhanaikainen.

1167
00:49:52,337 --> 00:49:57,124
Tarvitsen mahdollisuuden
jotta tämä suhde kasvaisi.

1168
00:49:57,255 --> 00:49:59,518
Tiedätkö?

1169
00:49:59,648 --> 00:50:01,346
Tarkoitan sitä paitsi,

1170
00:50:01,476 --> 00:50:03,522
jos annan kaiken pois,

1171
00:50:03,652 --> 00:50:05,524
mikä saa sinut
tule takaisin, vai mitä?

1172
00:50:08,222 --> 00:50:10,659
Sekoiletko kanssani?

1173
00:50:10,790 --> 00:50:13,401
Kyllä, minä sekoilen kanssasi.

1174
00:50:13,532 --> 00:50:15,099
Minä kiusaan!

1175
00:50:15,229 --> 00:50:17,144
Tietysti kevennä.

1176
00:50:17,275 --> 00:50:20,321
Tule, oletko nälkäinen?

1177
00:50:20,452 --> 00:50:21,801
Anna minun tehdä sinulle pannukakkuja.

1178
00:50:21,931 --> 00:50:24,630
Omani ovat herkullisia.

1179
00:50:24,760 --> 00:50:25,935
[Boyden] Missä olemme
treffisivustojen kanssa?

1180
00:50:26,066 --> 00:50:27,067
[Moreno] Stonewalled.

1181
00:50:27,198 --> 00:50:28,721
He väittävät
kuluttajan yksityisyyttä.

1182
00:50:30,592 --> 00:50:30,679
[Boyden] Mitä? [piippaus].
Kyseessä on murhatutkinta.

1183
00:50:30,810 --> 00:50:31,767
Hanki oikeuden määräys.

1184
00:50:31,898 --> 00:50:32,681
[Moreno]
Joo, olen jo mukana.

1185
00:50:32,812 --> 00:50:33,769
Soitin tuomari Halverstonille,

1186
00:50:33,900 --> 00:50:34,770
ja hän pitää siitä huolen,

1187
00:50:34,901 --> 00:50:35,945
mutta kestää jonkin aikaa,

1188
00:50:36,076 --> 00:50:37,599
budjettileikkausten vuoksi.

1189
00:50:37,730 --> 00:50:39,993
mitään muuta
CCTV-materiaalissa?

1190
00:50:40,124 --> 00:50:41,342
Laajennamme sädettä

1191
00:50:41,473 --> 00:50:42,952
erityisellä painotuksella

1192
00:50:43,083 --> 00:50:45,042
sijaitsevissa kameroissa
linja-autoasemilla.

1193
00:50:45,172 --> 00:50:46,304
Se tulee olemaan
satoja tunteja kuvamateriaalia.

1194
00:50:46,434 --> 00:50:47,609
Joo, no
se voi olla sen arvoista.

1195
00:50:47,740 --> 00:50:48,523
tarkoitan,
etsimme jotakuta

1196
00:50:48,654 --> 00:50:49,829
joka käyttäytyy epäilyttävästi.

1197
00:50:49,959 --> 00:50:51,526
Tarkoitan ilmeisesti

1198
00:50:51,657 --> 00:50:53,920
pelottavia tyyppejä metroasemilla
ovat melko suuri joukko,

1199
00:50:54,051 --> 00:50:55,530
mutta en tiedä,
se voi olla sen arvoista.

1200
00:50:55,661 --> 00:50:57,141
Etsi pariskuntia.

1201
00:50:57,271 --> 00:50:59,360
Ehkä pidämme tauon
ja nähdä ne yhdessä.

1202
00:50:59,491 --> 00:51:01,362
Muuten se on vain
kalastusretkikunta.

1203
00:51:01,493 --> 00:51:02,320
[huokaa]

1204
00:51:02,450 --> 00:51:03,582
Selvä, tarkistetaan.

1205
00:51:05,627 --> 00:51:08,978
Tonitan viimeinen taloudellinen toiminta
oli linja-autoasemalla,

1206
00:51:09,109 --> 00:51:11,807
mutta silminnäkijää ei tunnistettu
nähdä hänet kenenkään kanssa.

1207
00:51:11,938 --> 00:51:13,331
Jos hän tapasi hänet verkossa,

1208
00:51:13,461 --> 00:51:15,246
silloin hän olisi matkustanut
tapaamaan häntä.

1209
00:51:15,376 --> 00:51:16,899
Kuolinsyyntutkija vahvistaa
ruumis heitettiin pois

1210
00:51:17,030 --> 00:51:18,118
kuristuksen jälkeen,

1211
00:51:18,249 --> 00:51:19,424
niin se ehdottaa

1212
00:51:19,554 --> 00:51:20,816
murha tapahtui
jossain lähellä.

1213
00:51:20,947 --> 00:51:22,601
Joo, kuule,
myös lab soitti.

1214
00:51:22,731 --> 00:51:23,819
Jäännösten osia

1215
00:51:23,950 --> 00:51:25,256
oli vaihtelevia tasoja
hajoamisesta.

1216
00:51:27,562 --> 00:51:29,173
Siellä on... toinen sarja DNA:ta.

1217
00:51:29,303 --> 00:51:30,565
Joten kerrot minulle...

1218
00:51:30,696 --> 00:51:32,001
Voi olla toinenkin uhri,

1219
00:51:32,132 --> 00:51:32,741
ja valitettavasti
meillä ei ole aavistustakaan

1220
00:51:32,872 --> 00:51:34,134
kuka hän mahtaa olla,

1221
00:51:34,265 --> 00:51:36,571
tai milloin hän olisi voinut
tapettu.

1222
00:51:36,702 --> 00:51:37,920
Olemme siis mahdollisesti tekemisissä
sarjamurhaaja?

1223
00:51:38,051 --> 00:51:39,748
Mahdollisesti.

1224
00:51:39,879 --> 00:51:41,750
Ja tiedämmekö varmasti
onko se sama tappaja?

1225
00:51:41,881 --> 00:51:45,102
Ei

1226
00:51:45,232 --> 00:51:47,365
Toinen onnellinen päivä
toimistolla.

1227
00:51:49,018 --> 00:51:50,455
[♪♪]

1228
00:51:52,805 --> 00:51:54,807
Voisin syödä ruoanlaittosi
joka päivä.

1229
00:51:54,937 --> 00:51:56,330
Voi hyvä. [nauraa]
Joten pidit siitä.

1230
00:51:56,461 --> 00:51:57,505
Rakastin sitä.

1231
00:51:57,636 --> 00:51:59,855
Anna minun nyt saada lippuni täältä.

1232
00:51:59,986 --> 00:52:01,596
Voi, anna minun auttaa sinua kantamaan sen.

1233
00:52:01,727 --> 00:52:04,077
Ei, rouva
ei kanna laukkuja.

1234
00:52:04,208 --> 00:52:06,514
Ole kiltti, olen kantanut laukkuja
koko elämäni jollekin.

1235
00:52:06,645 --> 00:52:08,777
Poikani, mieheni, kuka tahansa.

1236
00:52:08,908 --> 00:52:10,779
Joo, se on ohi.

1237
00:52:10,910 --> 00:52:12,129
Aion pitää sinusta huolta.

1238
00:52:14,696 --> 00:52:16,002
Minun täytyy kertoa sinulle jotain.

1239
00:52:18,135 --> 00:52:19,136
Luulen, että olen rakastunut
kanssasi, Monica.

1240
00:52:22,182 --> 00:52:23,227
[uloshengitys]

1241
00:52:23,357 --> 00:52:24,402
Se on niin söpöä.

1242
00:52:24,532 --> 00:52:26,665
Kiitos, Anthony.

1243
00:52:31,365 --> 00:52:33,411
Selvä, nähdään pian.

1244
00:52:35,239 --> 00:52:36,849
Turvallisia matkoja.

1245
00:52:38,372 --> 00:52:40,809
[♪♪]

1246
00:52:40,940 --> 00:52:43,029
[huokaa]

1247
00:52:48,817 --> 00:52:50,254
Hän mitä? Hän ei tehnyt.

1248
00:52:50,384 --> 00:52:51,124
[Monica] Kyllä, tyttö, hän teki!

1249
00:52:51,255 --> 00:52:52,778
...suuteli minua linja-autoasemalla

1250
00:52:52,908 --> 00:52:54,388
kaikkien edessä!

1251
00:52:54,519 --> 00:52:55,824
Tyttö, tiedätkö
En ole tottunut siihen.

1252
00:52:55,955 --> 00:52:57,870
No, sieltä tulee sinun huolesi

1253
00:52:58,000 --> 00:52:59,524
miehen löytämisestä
valmiita sitoutumaan.

1254
00:52:59,654 --> 00:53:01,352
No rehellisesti,

1255
00:53:01,482 --> 00:53:03,963
siltä se jotenkin tuntui
Minä särkin hänen sydämensä.

1256
00:53:04,093 --> 00:53:06,531
Okei, mutta mikä tärkeintä,
pidätkö hänestä?

1257
00:53:06,661 --> 00:53:07,662
[uloshengitys]

1258
00:53:07,793 --> 00:53:09,577
Tiedätkö, minun on sanottava,

1259
00:53:09,708 --> 00:53:11,449
muuta kuin sekaannusta
hänen ajattelemisestaan

1260
00:53:11,579 --> 00:53:12,798
hän aikoi jäädä tänne,

1261
00:53:12,928 --> 00:53:14,756
se oli täydellinen treffi.

1262
00:53:14,887 --> 00:53:17,933
Hmm, okei, niin ehkä
vähän surullista, että hän lähti?

1263
00:53:18,064 --> 00:53:18,804
No, se tuntui hyvältä.

1264
00:53:18,934 --> 00:53:20,501
Mm, veikkaan että teki.

1265
00:53:20,632 --> 00:53:21,937
Tyttö, lopeta!

1266
00:53:22,068 --> 00:53:24,592
Tiedätkö mitä,

1267
00:53:24,723 --> 00:53:25,550
hän voisi olla romanssi
muita naisia

1268
00:53:25,680 --> 00:53:27,856
juuri nyt kun puhumme.

1269
00:53:27,987 --> 00:53:29,118
Mikä saisi sinut
ajattele sitä?

1270
00:53:29,249 --> 00:53:31,382
Koska hän näyttää olevan
paljon mukavampaa

1271
00:53:31,512 --> 00:53:33,645
noiden treffisovellusten kanssa
kuin minä olen,

1272
00:53:33,775 --> 00:53:35,995
ja sitä paitsi minulla ei ole
mitään väitteitä hänestä.

1273
00:53:36,125 --> 00:53:36,909
Mutta haittaako se sinua?

1274
00:53:37,039 --> 00:53:38,954
Joo.

1275
00:53:39,085 --> 00:53:40,782
Ehkä se tekee.

1276
00:53:40,913 --> 00:53:42,915
Okei, vain
kerro hänelle miltä sinusta tuntuu.

1277
00:53:43,045 --> 00:53:44,699
Onko minun pakko?

1278
00:53:44,830 --> 00:53:46,310
Kyllä, tyttö, sait tämän.

1279
00:53:46,440 --> 00:53:47,267
[Monica voihkii]

1280
00:53:47,398 --> 00:53:48,137
Tyttö, hei.

1281
00:53:48,268 --> 00:53:49,051
Okei, hei.

1282
00:53:55,319 --> 00:53:57,538
[♪♪]

1283
00:54:03,588 --> 00:54:04,415
[naruttaa]

1284
00:54:24,478 --> 00:54:26,045
[♪♪]

1285
00:54:33,095 --> 00:54:36,969
[puhelin surina]

1286
00:54:45,282 --> 00:54:47,936
Sinulla on
yksi ennenkuulumaton viesti.

1287
00:54:48,067 --> 00:54:50,243
Ensimmäinen kuulematon viesti.

1288
00:54:50,374 --> 00:54:52,332
Hei Anthony,
se olen minä, Monica.

1289
00:54:52,463 --> 00:54:54,552
Olen juuri
ajatellut sinua.

1290
00:54:54,682 --> 00:54:56,554
Soita minulle
kun sinulla on mahdollisuus.

1291
00:54:56,684 --> 00:54:58,947
[♪♪]

1292
00:55:05,824 --> 00:55:08,000
[vanhemmat ja opettajat hurraavat]

1293
00:55:08,130 --> 00:55:10,002
Oho!

1294
00:55:10,132 --> 00:55:12,091
[nauraa]

1295
00:55:12,221 --> 00:55:13,701
Voi luoja, nämä vanhemmat,

1296
00:55:13,832 --> 00:55:16,269
ne ovat, kuten
vakavasti tämän kanssa.

1297
00:55:16,400 --> 00:55:17,488
Joo, no
urheilustipendin

1298
00:55:17,618 --> 00:55:18,837
on yhdensuuntainen lippu
pois täältä, joten...

1299
00:55:18,967 --> 00:55:20,099
Köyhä Rayleigh,

1300
00:55:20,229 --> 00:55:22,101
hän todella käy läpi sitä.

1301
00:55:22,231 --> 00:55:22,928
Oletko yrittänyt
puhuuko taas äidilleen?

1302
00:55:23,058 --> 00:55:24,843
Hän jättää minut huomiotta,

1303
00:55:24,973 --> 00:55:26,018
mutta en luovuta.

1304
00:55:26,148 --> 00:55:27,715
Hyvä.

1305
00:55:27,846 --> 00:55:30,109
Se lapsi on onnekas saadessaan sinut
katsomassa häntä.

1306
00:55:30,239 --> 00:55:31,763
Hei, jatkammeko vielä huomista?

1307
00:55:31,893 --> 00:55:33,068
Kyllä, tyttö, jatkamme edelleen.

1308
00:55:33,199 --> 00:55:34,243
Tuon viinin.

1309
00:55:34,374 --> 00:55:35,549
Tarvitsen sitä.

1310
00:55:35,680 --> 00:55:37,377
Muutto on ollut niin stressaavaa,

1311
00:55:37,508 --> 00:55:39,814
ja Jaden on ollut
pahempaa kuin turhaa.

1312
00:55:39,945 --> 00:55:43,644
Lisäksi tarvitsen täyden päälle
rakkauselämän päivitys, kiitos.

1313
00:55:43,775 --> 00:55:45,167
- Kyllä, rouva.
-[lapset hurraavat]

1314
00:55:45,298 --> 00:55:46,604
[henkäisee]

1315
00:55:46,734 --> 00:55:48,257
Mitä tapahtui?

1316
00:55:48,388 --> 00:55:49,824
Hän työnsi minua!

1317
00:55:49,955 --> 00:55:51,304
Rayleigh, sano, että olet pahoillasi.

1318
00:55:51,435 --> 00:55:52,523
[Rayleigh] Anteeksi.

1319
00:55:52,653 --> 00:55:54,829
Kunnossa. Hän on pahoillaan.

1320
00:55:54,960 --> 00:55:55,917
Älä tee sitä uudestaan, okei?

1321
00:55:56,048 --> 00:55:57,179
[Rayleigh] Okei.

1322
00:55:57,310 --> 00:55:59,051
[Monica] Selvä, hän on pahoillani.

1323
00:55:59,181 --> 00:56:01,314
Halaa häntä.

1324
00:56:04,448 --> 00:56:05,971
[Anthony kirjoittaa] "Näin unta
sinusta viime yönä, kulta.

1325
00:56:06,101 --> 00:56:07,712
Koko sydämeni kaipaa sinua."

1326
00:56:09,278 --> 00:56:09,453
Mitä sinä olet
teet täällä, [piippaus]?

1327
00:56:09,931 --> 00:56:10,976
Miksi kutsuit minua?

1328
00:56:14,153 --> 00:56:15,023
Mies, mene pois kasvoiltani,
sain--

1329
00:56:15,154 --> 00:56:16,764
Ei, olet potkut.

1330
00:56:16,895 --> 00:56:19,114
En tarvitse sinunlaisiasi häviäjiä
töissä täällä.

1331
00:56:19,245 --> 00:56:21,856
[nauraa] ​​Häviäjiä.
Sinulla on vain häviäjiä.

1332
00:56:21,987 --> 00:56:23,510
Sinä olet suurin häviäjä.

1333
00:56:23,641 --> 00:56:25,512
Pois pihaltani.

1334
00:56:25,643 --> 00:56:27,079
-[Anthony pilkkaa]
- Nyt.

1335
00:56:29,777 --> 00:56:30,996
Onneksi, [piippaus].

1336
00:56:31,126 --> 00:56:32,737
Älä ajattele hetkeäkään

1337
00:56:32,867 --> 00:56:33,172
En tiedä miten käsitellä
pieni [piippaus] kuin sinä.

1338
00:56:34,347 --> 00:56:35,435
käsitellä
pieni [piippaus] kuin sinä.

1339
00:56:35,566 --> 00:56:38,003
Älä koskaan tule takaisin!
Saitko minut?

1340
00:56:44,139 --> 00:56:46,098
[viestihälytysääni]

1341
00:56:49,275 --> 00:56:52,278
[♪♪]

1342
00:56:54,280 --> 00:56:55,368
[koputtaa]

1343
00:56:59,764 --> 00:57:01,156
-Hei!
-Hei!

1344
00:57:01,287 --> 00:57:02,680
[nauraa iloisesti]

1345
00:57:02,810 --> 00:57:04,029
Tämä on niin söpö!
[kiljuu ilosta]

1346
00:57:04,159 --> 00:57:05,378
[nauraa]

1347
00:57:05,509 --> 00:57:06,858
- Tämä on söpö.
-Eikö?

1348
00:57:06,988 --> 00:57:08,773
Hei, miten Stassy voi?

1349
00:57:08,903 --> 00:57:10,818
Oi, Stassy selviää.

1350
00:57:10,949 --> 00:57:12,341
Tiedät, että lapset ovat sitkeitä.

1351
00:57:12,472 --> 00:57:14,082
Entä Rayleigh?

1352
00:57:14,213 --> 00:57:16,041
No, valvoja
haluaa saada hänet potkituksi,

1353
00:57:16,171 --> 00:57:17,303
mutta minä taistelen hänen puolestaan.

1354
00:57:17,434 --> 00:57:18,304
Hyvä.
No, minä pidän selkäsi.

1355
00:57:18,435 --> 00:57:20,132
Hyvä.

1356
00:57:20,262 --> 00:57:20,915
Tämä on sinulle!

1357
00:57:21,046 --> 00:57:22,395
Voi!

1358
00:57:22,526 --> 00:57:23,483
Toivottavasti pidät siitä.

1359
00:57:23,614 --> 00:57:25,442
Voi! Rakastan sitä!

1360
00:57:25,572 --> 00:57:27,313
Se on söpö, eikö?

1361
00:57:27,444 --> 00:57:28,575
Joo.

1362
00:57:28,706 --> 00:57:31,012
Voi luoja,
mikä tämä on?

1363
00:57:31,143 --> 00:57:32,971
[nauraa]

1364
00:57:33,101 --> 00:57:33,885
Siksikö Jaden
halusit muuttaa sisään?

1365
00:57:34,015 --> 00:57:35,364
Tyttö!

1366
00:57:35,495 --> 00:57:37,628
Tyttö, kyllä
se on hänen kotiautuslahjansa,

1367
00:57:37,758 --> 00:57:39,673
ja älä ajattele
että Anthony ei tule paikalle

1368
00:57:39,804 --> 00:57:41,153
odottaa jotain vastaavaa.

1369
00:57:41,283 --> 00:57:42,763
Oi, olemme vain olleet
yhdellä treffeillä.

1370
00:57:42,894 --> 00:57:43,982
Mm-hmm, ja jos se olisin minä,

1371
00:57:44,112 --> 00:57:45,462
Olisin hypännyt hänet
ensimmäisellä treffeillä,

1372
00:57:45,592 --> 00:57:46,680
mutta minä en ole se

1373
00:57:46,811 --> 00:57:47,986
Jeesuksen kanssa
katsoen olkapääni yli.

1374
00:57:48,116 --> 00:57:49,683
Se ei ole sitä.

1375
00:57:49,814 --> 00:57:51,206
Haluan vain tutustua häneen

1376
00:57:51,337 --> 00:57:53,252
ennen kuin annan itseni hänelle.

1377
00:57:53,382 --> 00:57:54,166
Sinun pitäisi kutsua hänet
syntymäpäiväjuhliin!

1378
00:57:54,296 --> 00:57:55,994
Ei

1379
00:57:56,124 --> 00:57:56,908
En tee sitä.

1380
00:57:57,038 --> 00:57:57,909
Kyllä! Okei tyttö,

1381
00:57:58,039 --> 00:57:59,258
kuule minua.

1382
00:57:59,388 --> 00:58:00,781
Voimme kaikki tavata hänet
samaan aikaan,

1383
00:58:00,912 --> 00:58:02,174
teeskentele ettet tuomitse häntä,

1384
00:58:02,304 --> 00:58:04,219
mutta tietysti,
kyllä, tuomitsemme hänet...

1385
00:58:04,350 --> 00:58:07,353
Mm-mm, mm-mm, sinä tulet olemaan
tuomitsemalla hänet niin ankarasti. Ei

1386
00:58:07,484 --> 00:58:08,920
[nauraa]

1387
00:58:09,050 --> 00:58:10,617
Vitsailen vain,
En laita sitä liian paksulle päälle,

1388
00:58:10,748 --> 00:58:11,662
mutta numeroissa on voimaa.

1389
00:58:13,359 --> 00:58:15,404
Ei, Isaiah tulee kotiin
tuo viikonloppu.

1390
00:58:15,535 --> 00:58:16,971
aivan,

1391
00:58:17,102 --> 00:58:19,844
hän on se, jonka mielipide
tärkeintä, eikö?

1392
00:58:19,974 --> 00:58:20,322
Saatat yhtä hyvin
selvitä vain siitä.

1393
00:58:20,453 --> 00:58:22,542
[huokaa]

1394
00:58:22,673 --> 00:58:24,022
Luuletko niin?

1395
00:58:24,152 --> 00:58:25,893
Kyllä, tule.

1396
00:58:26,024 --> 00:58:27,591
Et saa koskaan tietää
jos todella pidät tästä miehestä

1397
00:58:27,721 --> 00:58:28,896
ellet ala kuluttamaan
vielä hetki hänen kanssaan.

1398
00:58:29,027 --> 00:58:29,984
Tee se vain, kutsu hänet.

1399
00:58:30,115 --> 00:58:32,378
[nuhkisee alistuessaan]

1400
00:58:32,509 --> 00:58:33,945
Okei! Aion - harkitsen sitä.

1401
00:58:34,075 --> 00:58:34,728
Joo, joo, okei, okei...

1402
00:58:34,859 --> 00:58:35,555
Voi luoja.

1403
00:58:35,686 --> 00:58:36,556
Mitä?

1404
00:58:36,687 --> 00:58:38,993
[♪♪]

1405
00:58:39,124 --> 00:58:40,081
He löysivät toisen.

1406
00:58:40,212 --> 00:58:41,300
[henkäisee]

1407
00:58:41,692 --> 00:58:43,389
...jäännökset
toisesta naisesta

1408
00:58:43,520 --> 00:58:45,826
on löydetty
tällä tyhjällä tontilla.

1409
00:58:45,957 --> 00:58:49,308
Viranomaiset ovat edelleen
yrittää tunnistaa uhrin.

1410
00:58:49,438 --> 00:58:51,310
Aloitamme nyt livenä
Fairfaxin piirikuntaan

1411
00:58:51,440 --> 00:58:53,094
Poliisipäällikön tiedotustilaisuus.

1412
00:58:53,225 --> 00:58:55,880
Voi luoja, nämä köyhät naiset.

1413
00:58:56,010 --> 00:58:57,229
Tiedätkö, se on kauheaa,

1414
00:58:57,359 --> 00:58:58,622
mutta en voi auttaa
mutta ihastu

1415
00:58:58,752 --> 00:59:00,580
näillä tarinoilla--

1416
00:59:00,711 --> 00:59:02,800
--poliisipäällikkö
Fairfaxin piirikunnasta.

1417
00:59:02,930 --> 00:59:04,889
Tänään,
kuten jo tiedät,

1418
00:59:05,019 --> 00:59:06,630
ruumis paljastettiin
noin klo 6.00

1419
00:59:06,760 --> 00:59:08,066
65th Avenuella.

1420
00:59:08,196 --> 00:59:09,633
Tämä merkitsee kahta ruumista

1421
00:59:09,763 --> 00:59:11,069
viimeisen kolmen viikon aikana.

1422
00:59:11,199 --> 00:59:13,680
Emme voi paljastaa
erityisiä yksityiskohtia,

1423
00:59:13,811 --> 00:59:15,943
emmekä tiedä varmasti

1424
00:59:16,074 --> 00:59:18,119
jos tämä on sama
toistuva tekijä

1425
00:59:18,250 --> 00:59:19,860
media on duunannut
"Ostoskorin tappaja".

1426
00:59:19,991 --> 00:59:22,602
Se on vain
niin häiritsevää minua.

1427
00:59:22,733 --> 00:59:24,386
Se on,

1428
00:59:24,517 --> 00:59:26,214
mutta jotenkin tykkään katsoa sitä.

1429
00:59:26,345 --> 00:59:28,390
en tiedä,
naiset rakastavat todellista rikollisuuttaan.

1430
00:59:28,521 --> 00:59:29,914
-Olet sairas.
- Kuulen sinua.

1431
00:59:30,044 --> 00:59:30,871
...ja kehotamme
ketään yleisön jäsentä

1432
00:59:31,350 --> 00:59:31,742
jotka uskovat
heillä on tietoa

1433
00:59:32,307 --> 00:59:33,526
oleellista tämän tutkimuksen kannalta

1434
00:59:33,657 --> 00:59:35,963
ota yhteyttä
CrimeStoppers--

1435
00:59:36,094 --> 00:59:37,704
Kiitos.

1436
00:59:37,835 --> 00:59:39,445
[♪♪]

1437
00:59:49,847 --> 00:59:51,413
[Anthony kirjoittaa]
"Hei rakkaani,

1438
00:59:51,544 --> 00:59:54,112
onko minulla täydellinen
syntymäpäivälahja sinulle.

1439
00:59:54,242 --> 00:59:55,940
En malta odottaa
antaa sen sinulle."

1440
01:00:00,814 --> 01:00:03,469
[♪♪]

1441
01:00:11,651 --> 01:00:12,696
[silppuaminen]

1442
01:00:14,828 --> 01:00:16,090
[viestihälytysääni]

1443
01:00:26,492 --> 01:00:27,754
-Yllätys!
-[huutaa]

1444
01:00:27,885 --> 01:00:29,713
- Jesaja!
- [nauraa]

1445
01:00:29,843 --> 01:00:30,757
Mitä sinä teet täällä?

1446
01:00:30,888 --> 01:00:31,889
No muuta kuin
vaarantaa henkeni

1447
01:00:32,019 --> 01:00:32,977
yllättääkseni äitini?

1448
01:00:33,107 --> 01:00:34,369
Huomenna on äitienpäivä,

1449
01:00:34,500 --> 01:00:36,589
et uskonut minun unohtavan,
teitkö?

1450
01:00:36,720 --> 01:00:38,112
Luulin sinun olevan tulossa kotiin
ensi viikonloppuna syntymäpäivänäni.

1451
01:00:38,243 --> 01:00:39,461
No, halusin varmistaa

1452
01:00:39,592 --> 01:00:41,638
vietimme
yhtä paljon aikaa yhdessä, äiti.

1453
01:00:41,768 --> 01:00:44,031
Kuinka kehtaat pelotella minua
niin.

1454
01:00:44,162 --> 01:00:45,119
Istu alas.

1455
01:00:45,250 --> 01:00:46,860
Haluan kuulla kaiken leiristä.

1456
01:00:46,991 --> 01:00:48,035
Haluatko Cocaa?

1457
01:00:48,166 --> 01:00:49,167
Kyllä kiitos.

1458
01:00:50,864 --> 01:00:52,257
Se ei ollut hauskaa.

1459
01:00:52,387 --> 01:00:53,258
Se oli vähän hassua.

1460
01:00:58,132 --> 01:00:59,177
[Jesaiah]
Kerro siis tästä miehestä.

1461
01:00:59,307 --> 01:01:01,266
Ei ole mitään kerrottavaa,
se menee.

1462
01:01:01,396 --> 01:01:03,572
Ei mitään, mitä sinun pitäisi välittää
pikku itsestäsi.

1463
01:01:03,703 --> 01:01:04,922
[nauraa]

1464
01:01:05,052 --> 01:01:06,750
Milloin tapaan hänet?

1465
01:01:06,880 --> 01:01:07,838
en tiedä,

1466
01:01:07,968 --> 01:01:09,187
Mietin

1467
01:01:09,317 --> 01:01:09,753
kutsumalla häntä
syntymäpäiväjuhliini.

1468
01:01:09,883 --> 01:01:11,493
Tee se.

1469
01:01:11,624 --> 01:01:12,930
Todella?

1470
01:01:13,060 --> 01:01:14,540
Tulet kotiin.

1471
01:01:14,671 --> 01:01:16,498
Joo, mutta
En jää myöhään.

1472
01:01:16,629 --> 01:01:18,152
Minun täytyy palata tukikohtaan
poikien kanssa.

1473
01:01:19,806 --> 01:01:20,807
Kunnossa.

1474
01:01:20,938 --> 01:01:21,765
Itse asiassa taidan tehdä.

1475
01:01:21,895 --> 01:01:23,680
Hyvä.

1476
01:01:23,810 --> 01:01:24,506
Menen suihkuun.

1477
01:01:24,637 --> 01:01:26,117
Hyvä.

1478
01:01:26,247 --> 01:01:27,031
haistan sinut!

1479
01:01:31,209 --> 01:01:32,123
[nauraa]

1480
01:01:32,253 --> 01:01:33,690
[puhelin soi]

1481
01:01:36,127 --> 01:01:37,476
Hei!

1482
01:01:37,606 --> 01:01:38,695
[Anthony] Hei, kaunis.

1483
01:01:38,825 --> 01:01:40,087
Sinun korvasi
täytyi surinaa.

1484
01:01:40,218 --> 01:01:42,263
Isaiah ja minä
puhuivat vain sinusta.

1485
01:01:42,394 --> 01:01:44,396
Hän yllätti minut
äitienpäiväksi.

1486
01:01:44,526 --> 01:01:47,094
Mietimme, olisiko...

1487
01:01:47,225 --> 01:01:48,922
ehkä haluaisit tulla
syntymäpäiväjuhliini

1488
01:01:49,053 --> 01:01:50,794
tänä viikonloppuna?

1489
01:01:50,924 --> 01:01:52,796
Luulin, että et koskaan kysy.

1490
01:01:52,926 --> 01:01:56,364
[Monica] Hyvä. Viileä.

1491
01:01:56,495 --> 01:01:58,453
Okei, valmistaudu perheelleni,
koska niitä on paljon.

1492
01:01:58,584 --> 01:02:00,020
Hmm.

1493
01:02:00,151 --> 01:02:02,240
Ei, sanoin heille,
älä tuomitse sinua, ole vain mukava.

1494
01:02:02,370 --> 01:02:03,502
Luulen, että siitä tulee siistiä...

1495
01:02:03,632 --> 01:02:05,591
[♪♪]

1496
01:02:14,208 --> 01:02:16,602
[huokaa]

1497
01:02:47,154 --> 01:02:49,287
Joten mikä sinua odottaa
Pennsylvaniassa?

1498
01:02:54,161 --> 01:02:56,294
Minun...

1499
01:02:56,424 --> 01:02:58,992
Olen menossa alas
tyttöystäväni syntymäpäivänä.

1500
01:02:59,123 --> 01:03:00,298
Eikö olekin mukavaa.

1501
01:03:00,428 --> 01:03:04,171
Elätkö
D.C.-alueella?

1502
01:03:04,302 --> 01:03:05,999
Toistaiseksi.

1503
01:03:06,130 --> 01:03:09,307
Sen täytyy olla niin vaikeaa,
asuu niin kaukana toisistaan.

1504
01:03:11,570 --> 01:03:13,006
Joo,

1505
01:03:13,137 --> 01:03:14,703
mutta se ei kestä kauaa.

1506
01:03:14,834 --> 01:03:16,793
Ai miksi niin, rakas?

1507
01:03:20,709 --> 01:03:23,060
Asia on,

1508
01:03:23,190 --> 01:03:24,539
ensimmäistä kertaa
teet jotain kamalaa

1509
01:03:24,670 --> 01:03:28,065
on vaikein,

1510
01:03:28,195 --> 01:03:32,765
mutta sen jälkeen,
siitä vain tulee... helpompaa.

1511
01:03:32,896 --> 01:03:36,900
Se on kuin unohdat
mitä edes teit,

1512
01:03:37,030 --> 01:03:40,817
aivan kuin... unelma
sinulla oli kerran.

1513
01:03:45,865 --> 01:03:47,998
[♪♪]

1514
01:04:06,581 --> 01:04:08,496
[puhelimet soivat]

1515
01:04:08,627 --> 01:04:09,323
[koputtaa ovelle]
Saimme sen.

1516
01:04:09,454 --> 01:04:10,716
Mitä?

1517
01:04:10,847 --> 01:04:12,196
Saimme positiivisen havainnon
Tonitasta.

1518
01:04:12,326 --> 01:04:14,589
Hänet nähtiin
pitkä afroamerikkalainen uros

1519
01:04:14,720 --> 01:04:16,200
Roxyn baarissa
perjantaina 23.

1520
01:04:16,330 --> 01:04:18,550
Erinomainen.

1521
01:04:18,680 --> 01:04:20,160
Veikkaan, että siellä on CCTV-kameroita
sen baarin ulkopuolella.

1522
01:04:20,291 --> 01:04:21,074
Vedä kuvamateriaali.

1523
01:04:21,205 --> 01:04:22,032
Olen sen ylitse.

1524
01:04:25,252 --> 01:04:26,950
[kuiskaten] Kyllä!

1525
01:04:27,080 --> 01:04:30,214
[nauraa]

1526
01:04:30,344 --> 01:04:31,389
[kiljuu]
Ah! Hyvää syntymäpäivää!

1527
01:04:31,519 --> 01:04:32,651
Hei!

1528
01:04:32,781 --> 01:04:33,695
On syntymäpäiväni!

1529
01:04:33,826 --> 01:04:35,001
[kiljuu ja nauraa]

1530
01:04:35,132 --> 01:04:36,785
- Ole hyvä.
-Oi kiitos!

1531
01:04:36,916 --> 01:04:38,352
Voi, et tehnyt!

1532
01:04:38,483 --> 01:04:40,441
Minä tein! Voit kiittää minua myöhemmin.

1533
01:04:40,572 --> 01:04:41,921
- Totta kai teit.
-[Laila nauraa ilkikurisesti]

1534
01:04:42,052 --> 01:04:43,227
Tule, tyttö.

1535
01:04:43,357 --> 01:04:44,228
Katsotaan mitä täältä löytyy.

1536
01:04:44,358 --> 01:04:46,056
[Laila] Okei, syntymäpäivätyttö.

1537
01:04:46,186 --> 01:04:48,014
[Monica] Katso sitä.
On syntymäpäiväni!

1538
01:04:48,145 --> 01:04:49,276
- On syntymäpäiväsi!
-[laulaa] On syntymäpäiväni!

1539
01:04:49,407 --> 01:04:50,712
Juhlitaan mielellään
on syntymäpäiväni, hei!

1540
01:04:52,018 --> 01:04:53,759
Oho!

1541
01:04:53,890 --> 01:04:55,108
Nyt teet sen näin.

1542
01:04:55,239 --> 01:04:58,198
[juttailu]

1543
01:05:00,026 --> 01:05:01,419
Hei!

1544
01:05:01,549 --> 01:05:02,768
Sinä onnistuit.

1545
01:05:04,378 --> 01:05:05,814
En jäänyt kaipaamaan
tyttöni syntymäpäivä

1546
01:05:05,945 --> 01:05:07,164
mihin tahansa.

1547
01:05:07,294 --> 01:05:08,513
Sitä paitsi, kuten sanoin,

1548
01:05:08,643 --> 01:05:10,167
Sain sinulle jotain erityistä.

1549
01:05:10,297 --> 01:05:12,996
Luulen jo nähneeni
minun jotain erityistä.

1550
01:05:13,126 --> 01:05:14,084
- Olet söpö.
- Tule,

1551
01:05:14,214 --> 01:05:15,999
anna minun esitellä sinut
kaikille.

1552
01:05:16,129 --> 01:05:18,653
Tässä Mike ja Jeff,
ja tämä on Laila!

1553
01:05:18,784 --> 01:05:21,439
Ai niin olet
kuuluisa Anthony!

1554
01:05:21,569 --> 01:05:22,614
Tule nyt.

1555
01:05:22,744 --> 01:05:24,181
Ei hätää,
anna hänen tehdä asiansa.

1556
01:05:24,311 --> 01:05:26,052
Se on ilo
tavata, Laila.

1557
01:05:26,183 --> 01:05:28,272
Monica puhuu sinusta paljon.

1558
01:05:28,402 --> 01:05:30,665
Kyllä, hän on ollut
puhun myös sinusta paljon.

1559
01:05:30,796 --> 01:05:32,885
toivon niin,
koska hän on kaikki mitä ajattelen.

1560
01:05:33,016 --> 01:05:33,973
Huh, ja sinä paremmin
ajattele häntä jatkuvasti,

1561
01:05:34,104 --> 01:05:35,192
ymmärrätkö?

1562
01:05:35,322 --> 01:05:36,933
[nauraa] ​​Kyllä, rouva.

1563
01:05:37,063 --> 01:05:39,544
Aion täysin hoitaa Monicaa
kuin kuningatar, joka hän on.

1564
01:05:39,674 --> 01:05:41,807
[Laila] Okei, okei,

1565
01:05:41,938 --> 01:05:43,809
Pidän siitä, että käytit tuota sanaa.

1566
01:05:46,855 --> 01:05:49,380
Se on ainoa sana
kuvailla Monicaa.

1567
01:05:49,510 --> 01:05:51,469
Mm-hmm. Oletko poissa sovelluksista?

1568
01:05:51,599 --> 01:05:52,296
Koska sinun on parempi olla
olla kaksinkertainen kasto.

1569
01:05:54,124 --> 01:05:55,168
Mennään hakemaan
jotain juotavaa.

1570
01:05:55,299 --> 01:05:56,256
[Laila] Mitä?

1571
01:05:56,387 --> 01:05:57,388
Minä katson sinua.

1572
01:05:57,518 --> 01:05:59,042
[nauraa]

1573
01:05:59,172 --> 01:06:00,739
Hän luulee, että minä pelaan.
En pelaa.

1574
01:06:00,869 --> 01:06:01,609
Hän on kuitenkin söpö.

1575
01:06:03,481 --> 01:06:04,786
Katso tätä,

1576
01:06:04,917 --> 01:06:06,701
Sain suosikkisi.
muistin.

1577
01:06:06,832 --> 01:06:08,094
Kerroin heille,
jos joku koskettaa siihen,

1578
01:06:08,225 --> 01:06:10,009
heidän on vastattava minulle.

1579
01:06:10,140 --> 01:06:11,271
No, arvostan sinua.
Kiitos.

1580
01:06:11,402 --> 01:06:12,838
Oh, tämä on minun poikani.

1581
01:06:12,969 --> 01:06:14,405
Tämä on Isaiah.
Isaiah, tämä on Anthony.

1582
01:06:14,535 --> 01:06:15,972
Hauska tavata, sir.

1583
01:06:17,712 --> 01:06:19,062
Kutsu minua Anthonyksi.

1584
01:06:19,192 --> 01:06:21,151
Hän palasi juuri
sotilasleiriltä,

1585
01:06:21,281 --> 01:06:22,891
joten hän on tällä hetkellä hyvin muodollinen.

1586
01:06:23,022 --> 01:06:24,806
No, parempi myöhään
kuin ei koskaan, eikö?

1587
01:06:24,937 --> 01:06:26,156
-[Monica] Eikö?
- [Anthony] Totta.

1588
01:06:26,286 --> 01:06:27,679
Hei, tiedätkö,
äitini oli todella innoissaan

1589
01:06:27,809 --> 01:06:28,897
jotta voit tulla tänne alas.

1590
01:06:29,028 --> 01:06:31,552
Olet D.C.:stä, eikö niin?

1591
01:06:31,683 --> 01:06:33,076
Olen kaikkialta,

1592
01:06:33,206 --> 01:06:35,252
mutta tiedätkö, haluan muuttaa,

1593
01:06:35,382 --> 01:06:36,731
Pidän siitä todella täällä.

1594
01:06:36,862 --> 01:06:38,298
Mutta tuskin olet ollut
pois kotoa.

1595
01:06:38,429 --> 01:06:40,344
No, pidän näkemästäni tähän mennessä.

1596
01:06:40,474 --> 01:06:42,259
No, se on vain vanha PA,
mutta se on koti.

1597
01:06:42,389 --> 01:06:45,001
Joo, paljon työtä myös.

1598
01:06:45,131 --> 01:06:45,653
Ai, oletko töissä esikoulussa?

1599
01:06:45,784 --> 01:06:47,264
Ei.

1600
01:06:47,394 --> 01:06:49,744
Luulin että sanoit
oletko ollut esikoulussa töissä?

1601
01:06:49,875 --> 01:06:51,529
Ei, kulta, tein,

1602
01:06:51,659 --> 01:06:53,183
mutta se on kuin
kauan sitten, joten...

1603
01:06:55,489 --> 01:06:58,623
Hyvä on,
ehkä äiti voi auttaa sinua.

1604
01:06:58,753 --> 01:06:59,493
Hän tuntee kaikki täällä.

1605
01:07:00,973 --> 01:07:03,367
Ehkä.

1606
01:07:03,497 --> 01:07:05,064
Tiedätkö mitä, minä olen
niin huono emäntä.

1607
01:07:05,195 --> 01:07:06,631
Anna minun saada sinut
jotain syötävää.

1608
01:07:06,761 --> 01:07:08,067
-Äiti, on syntymäpäiväsi.
-Monica, on syntymäpäiväsi

1609
01:07:08,198 --> 01:07:09,851
Vau, okei.

1610
01:07:09,982 --> 01:07:11,027
Kaksi miestä tappelee minusta.

1611
01:07:11,157 --> 01:07:13,072
Luulen, että pidän siitä.

1612
01:07:13,203 --> 01:07:13,725
Tule, kulta,
anna minun tuoda sinulle jotain.

1613
01:07:22,908 --> 01:07:24,040
Tule...

1614
01:07:30,046 --> 01:07:31,656
Hyvä tyttö, Tonita.

1615
01:07:31,786 --> 01:07:33,919
Ymmärrän sinua, paskiainen.

1616
01:07:47,846 --> 01:07:49,152
Etsimme
afroamerikkalainen mies,

1617
01:07:49,282 --> 01:07:51,284
noin kuusi jalkaa, 30-luvun alussa,
piristynyt hiustenleikkaus.

1618
01:07:51,415 --> 01:07:52,546
Onko se hän?

1619
01:07:52,677 --> 01:07:54,505
Lähetä hätätiedote

1620
01:07:54,635 --> 01:07:55,897
jokaiselle poliisiasemalle
valtakunnallisesti.

1621
01:07:56,028 --> 01:07:57,464
Ota yhteyttä tärkeimpiin uutisasemiin.

1622
01:07:57,595 --> 01:07:58,987
Haluan hänen kuvansa
joka kadun kulmassa.

1623
01:07:59,118 --> 01:08:00,076
- Ymmärrätkö?
- Entä jos hän on paennut?

1624
01:08:00,206 --> 01:08:00,989
ja lähti maasta?

1625
01:08:01,120 --> 01:08:02,165
Ei, epäilen sitä.

1626
01:08:02,295 --> 01:08:03,818
Hän oppii matkallaan,

1627
01:08:03,949 --> 01:08:05,690
mutta murhat lisääntyvät
nopeammin ja nopeammin.

1628
01:08:05,820 --> 01:08:06,604
Meillä ei ole aikaa hukattavaksi.

1629
01:08:06,734 --> 01:08:07,431
Hyvä on, siihen.

1630
01:08:10,129 --> 01:08:11,174
[uloshengitys]

1631
01:08:11,304 --> 01:08:12,436
[♪♪]

1632
01:08:18,311 --> 01:08:19,965
[nauraa]

1633
01:08:21,575 --> 01:08:22,750
Lukitse se.

1634
01:08:24,883 --> 01:08:26,276
[juhlamusiikki soi
alakerrassa]

1635
01:08:30,280 --> 01:08:30,932
[koputtaa ovelle]

1636
01:08:31,063 --> 01:08:32,543
[Isaiah] Hei, äiti?

1637
01:08:32,673 --> 01:08:34,197
Lähden hetken päästä.

1638
01:08:34,327 --> 01:08:35,241
Oletko hyvä?

1639
01:08:35,372 --> 01:08:36,112
[Monica] Olen hyvä!

1640
01:08:37,809 --> 01:08:39,811
[Monica nauraa]

1641
01:08:44,163 --> 01:08:45,556
Oletko varma?

1642
01:08:45,686 --> 01:08:46,992
Voisin jäädä huoneeseeni

1643
01:08:47,123 --> 01:08:48,036
ja soita tukikohtaan
aamulla--

1644
01:08:48,167 --> 01:08:50,038
Ehdottomasti ei,

1645
01:08:50,169 --> 01:08:52,128
Pärjään ihan hyvin.

1646
01:08:52,258 --> 01:08:53,172
[huokaa]

1647
01:08:53,303 --> 01:08:54,739
Mitä?

1648
01:08:54,869 --> 01:08:56,306
Mikä hätänä?

1649
01:08:56,436 --> 01:08:58,395
Etkö pidä Anthonysta?

1650
01:08:58,525 --> 01:09:00,005
Ei...

1651
01:09:00,136 --> 01:09:02,050
Et vain tiedä
niin paljon hänestä.

1652
01:09:02,181 --> 01:09:04,836
Me seurustelemme,

1653
01:09:04,966 --> 01:09:06,142
saamme tietää
toisiaan.

1654
01:09:06,272 --> 01:09:08,405
Sanoit minulle seurustelevan,
me seurustelemme.

1655
01:09:08,535 --> 01:09:10,189
Joo, tiedän, tiedän.

1656
01:09:10,320 --> 01:09:11,799
Okei, hyvä.

1657
01:09:11,930 --> 01:09:13,410
Ole sitten matkalla,

1658
01:09:13,540 --> 01:09:16,152
ja soita minulle huomenna aamulla
kun tulet sinne,

1659
01:09:16,282 --> 01:09:17,979
kerro minulle, että pääsit perille turvallisesti,
okei, kulta?

1660
01:09:18,110 --> 01:09:20,895
-Okei, äiti.
-Rakastan sinua.

1661
01:09:21,026 --> 01:09:22,723
- Selvä, rakastan sinuakin.
- Älä välitä minusta.

1662
01:09:22,854 --> 01:09:23,942
Jeesus...

1663
01:09:24,072 --> 01:09:26,988
Hei!
Mitä sinä juot?

1664
01:09:27,119 --> 01:09:29,077
Kippis! On syntymäpäiväni!

1665
01:09:29,208 --> 01:09:30,688
[nauraa]

1666
01:09:30,818 --> 01:09:32,603
voin jo kertoa
olet erityinen ihminen,

1667
01:09:32,733 --> 01:09:36,476
ja olet niin kaunis.

1668
01:09:36,607 --> 01:09:38,304
Okei...

1669
01:09:38,435 --> 01:09:40,350
etkö ole, tiedätkö,
seurustella Monican tätini kanssa?

1670
01:09:40,480 --> 01:09:41,873
Ei

1671
01:09:42,003 --> 01:09:44,049
Hän on...
hän on liian vanha minulle,

1672
01:09:44,180 --> 01:09:46,965
mutta todella rakastan
meidän yhteytemme.

1673
01:09:48,793 --> 01:09:51,317
Mitä teet myöhemmin?

1674
01:09:51,448 --> 01:09:53,624
Minulla on mukava motelli.

1675
01:09:53,754 --> 01:09:56,235
Ehkä voit tulla sen jälkeen,
ja voisimme...

1676
01:09:56,366 --> 01:09:58,237
tutustua toisiinsa
vähän paremmin...

1677
01:09:58,368 --> 01:10:00,718
Minun täytyy mennä.

1678
01:10:00,848 --> 01:10:02,067
[pilkkaa, kuiskaa]
Huh, niin jännää!

1679
01:10:02,198 --> 01:10:03,547
Kuka tekee niin?

1680
01:10:06,071 --> 01:10:07,464
Hei.
[hankalasti] Hei!

1681
01:10:07,594 --> 01:10:09,596
Missä Isaiah on?

1682
01:10:09,727 --> 01:10:11,076
Voi, hän meni takaisin
sotilasleirille.

1683
01:10:11,207 --> 01:10:12,251
Hän lähti.

1684
01:10:12,382 --> 01:10:13,557
Se on liian huono,

1685
01:10:13,687 --> 01:10:14,645
Halusin todella
sanoa hyvästit hänelle.

1686
01:10:14,775 --> 01:10:15,602
Hän on niin mahtava lapsi.

1687
01:10:15,733 --> 01:10:17,169
Kiitos.

1688
01:10:17,300 --> 01:10:18,823
Olen väsynyt.

1689
01:10:18,953 --> 01:10:21,129
Joo, minäkin olen väsynyt.

1690
01:10:21,260 --> 01:10:22,479
-Joo.
- Mennään.

1691
01:10:22,609 --> 01:10:25,003
Kutsutaan sitä yöksi.

1692
01:10:25,133 --> 01:10:26,526
Olen iloinen, että tulit.

1693
01:10:26,657 --> 01:10:28,833
Kiitos.
Kiitos, että sain minut.

1694
01:10:28,963 --> 01:10:30,313
[piha ja talo hiljaa]

1695
01:10:30,443 --> 01:10:32,184
[koira haukkuu kaukaa]

1696
01:10:36,101 --> 01:10:37,102
[♪♪]

1697
01:11:02,606 --> 01:11:04,956
Hei hei...

1698
01:11:05,086 --> 01:11:06,958
katso minua,

1699
01:11:07,088 --> 01:11:09,308
ota yhteyttä minuun.

1700
01:11:09,439 --> 01:11:11,354
Haluan sinut.

1701
01:11:19,797 --> 01:11:21,799
[♪♪]

1702
01:11:34,507 --> 01:11:36,640
[huokaa]

1703
01:11:36,770 --> 01:11:39,773
Beibi, oletko kunnossa?

1704
01:11:40,992 --> 01:11:42,385
Voisin käyttää juomaa.

1705
01:12:06,322 --> 01:12:08,149
Anthony,

1706
01:12:08,280 --> 01:12:10,804
mitä sanoit Jasminelle?

1707
01:12:14,155 --> 01:12:15,766
Kuka on Jasmine?

1708
01:12:15,896 --> 01:12:17,071
19-vuotias veljentytär.

1709
01:12:17,202 --> 01:12:19,422
Ehdotitko

1710
01:12:19,552 --> 01:12:21,424
että halusit ottaa hänet
motelliin?

1711
01:12:23,904 --> 01:12:24,818
Olin humalassa.

1712
01:12:26,994 --> 01:12:29,345
Hän on tuskin täysi-ikäinen, Anthony!

1713
01:12:29,475 --> 01:12:30,694
Miksi sanoisit
jotain sellaista?

1714
01:12:30,824 --> 01:12:32,565
Mitä helvettiä sinä ajattelit?

1715
01:12:32,696 --> 01:12:36,526
Kerroin juuri sinulle,
Yritin... tehdä vitsejä,

1716
01:12:36,656 --> 01:12:38,136
yrittää olla hauska kaveri.

1717
01:12:38,266 --> 01:12:41,008
No, siellä on
ei siinä mitään hauskaa.

1718
01:12:41,139 --> 01:12:42,532
Tarvitsen sinua
päästäkseni pois talostani.

1719
01:12:42,662 --> 01:12:44,838
Se ei merkinnyt mitään,
Monica!

1720
01:12:44,969 --> 01:12:46,971
No, se merkitsi minulle jotain!

1721
01:12:49,234 --> 01:12:51,105
[kyynelisesti] Miksi tekisit
epäkunnioittaisitko minua noin?

1722
01:12:51,236 --> 01:12:52,977
Miksi tekisit niin?

1723
01:12:53,107 --> 01:12:54,500
Syntymäpäiväjuhlissani,

1724
01:12:54,631 --> 01:12:55,371
perheeni edessä?

1725
01:12:57,634 --> 01:12:59,723
Anthony, tule...

1726
01:13:03,335 --> 01:13:04,380
Sinun täytyy mennä.

1727
01:13:07,513 --> 01:13:09,472
Tiesin, että hylkäät minut.

1728
01:13:09,602 --> 01:13:11,256
Anthony...

1729
01:13:11,387 --> 01:13:14,694
Olin halukas
antamaan sinulle kaiken.

1730
01:13:14,825 --> 01:13:16,174
Kaikki!

1731
01:13:16,304 --> 01:13:17,001
Etkö ymmärrä sitä?

1732
01:13:17,131 --> 01:13:20,091
Ja sitten menit...

1733
01:13:20,221 --> 01:13:22,702
ja sinä sanoit ne asiat
Jasminelle.

1734
01:13:22,833 --> 01:13:25,923
Katso, en tiedä miksi
Teen niitä asioita mitä teen!

1735
01:13:27,185 --> 01:13:29,840
Olen tehnyt pahoja asioita!

1736
01:13:29,970 --> 01:13:31,798
Ne naiset, he...

1737
01:13:31,929 --> 01:13:34,540
he eivät hyväksyneet minua minun puolestani.

1738
01:13:34,671 --> 01:13:36,716
He provosoivat minua.

1739
01:13:38,022 --> 01:13:39,415
provosoi sinua...

1740
01:13:40,851 --> 01:13:42,418
Okei.

1741
01:13:42,548 --> 01:13:45,769
Olen varma
ettei se ollut sinun syytäsi,

1742
01:13:45,899 --> 01:13:49,642
mutta minä tarvitsen sinua
lähteä.

1743
01:13:49,773 --> 01:13:51,992
Ole hyvä.

1744
01:13:52,123 --> 01:13:54,473
Sinun täytyy mennä.

1745
01:13:54,604 --> 01:13:56,562
Hyvä on sitten,

1746
01:13:56,693 --> 01:13:58,608
jos niin haluat pelata.

1747
01:13:58,738 --> 01:14:00,305
Hmm?

1748
01:14:00,436 --> 01:14:01,524
okei!

1749
01:14:20,804 --> 01:14:21,761
[Monica haukkoo henkeään]

1750
01:14:21,892 --> 01:14:22,980
[ovipaiskahtaa]
[lukitussalpa]

1751
01:14:24,372 --> 01:14:25,156
[koputtaa päätä oveen]

1752
01:14:25,286 --> 01:14:27,158
[hengittää vaikeasti]

1753
01:14:39,344 --> 01:14:40,388
[huutaa raivoissaan]

1754
01:14:40,519 --> 01:14:42,173
[itku] Laila!

1755
01:14:42,303 --> 01:14:45,045
[Laila] Monica?
Mitä tapahtuu?

1756
01:14:45,176 --> 01:14:47,004
[itku] Anthony ja minä
oli todella iso taistelu,

1757
01:14:47,134 --> 01:14:48,266
ja heitin hänet ulos.

1758
01:14:48,396 --> 01:14:50,137
Mitä? Oletko kunnossa?

1759
01:14:50,268 --> 01:14:51,922
En tiedä, en tiedä.

1760
01:14:52,052 --> 01:14:53,750
Pelkään, pelkään!

1761
01:14:53,880 --> 01:14:56,013
[hengittää vaikeasti]

1762
01:14:56,143 --> 01:14:58,319
Hän on taloni ulkopuolella,

1763
01:14:58,450 --> 01:15:01,105
ja hän vain seisoo siinä,
hän ei lähde.

1764
01:15:01,235 --> 01:15:03,455
Okei, olen tulossa
Olen tulossa juuri nyt.

1765
01:15:03,586 --> 01:15:05,675
Ei, ei, älä tule kylään,
älä tule kylään.

1766
01:15:05,805 --> 01:15:06,763
Olen pahoillani, että heräsin sinut.

1767
01:15:06,893 --> 01:15:08,852
[nyyhkyttäen] Olen niin pahoillani.

1768
01:15:08,982 --> 01:15:10,897
Voi luoja...

1769
01:15:11,028 --> 01:15:12,464
No, teit ainakin
lukita ovi?

1770
01:15:12,595 --> 01:15:14,988
[henkäisee]
Ai, lukitsinko oven?

1771
01:15:15,119 --> 01:15:18,122
Joo, joo, lukitsin oven,
Lukitsin oven.

1772
01:15:28,915 --> 01:15:31,048
[♪♪]

1773
01:15:34,965 --> 01:15:35,835
Monica!

1774
01:15:38,316 --> 01:15:39,622
[Laila] Tiedätkö, en tehnyt
halua sanoa mitään,

1775
01:15:39,752 --> 01:15:41,667
mutta hän näytti
jotenkin outoa minusta.

1776
01:15:41,798 --> 01:15:42,842
[nyyhkyttäen] Ei, tiedän, tiedän.

1777
01:15:42,973 --> 01:15:44,540
Tiedän, että hän oli todella kömpelö,

1778
01:15:44,670 --> 01:15:46,454
mutta luulin sen johtuvan siitä

1779
01:15:46,585 --> 01:15:48,152
kaikkea sitä
hän oli käynyt läpi, tiedäthän.

1780
01:15:48,282 --> 01:15:49,719
Hän sanoi menettäneensä lapsensa,

1781
01:15:49,849 --> 01:15:51,155
ja hän menetti tyttöystävänsä,

1782
01:15:51,285 --> 01:15:52,504
enkä tiedä.

1783
01:15:52,635 --> 01:15:53,505
Hän pelotti minua, Lai.

1784
01:15:53,636 --> 01:15:55,855
Hän sai minulle vilunväristyksiä.

1785
01:15:55,986 --> 01:15:58,205
Okei, jos haluat,
voimme mennä raportoimaan hänestä huomenna.

1786
01:15:58,336 --> 01:15:59,467
Tulen kanssasi.

1787
01:15:59,598 --> 01:16:01,948
Ei, ei, ei, ei, ei, ei
se on okei.

1788
01:16:02,079 --> 01:16:03,384
minä vain...

1789
01:16:03,515 --> 01:16:04,951
Minun täytyy vain käydä suihkussa.

1790
01:16:05,082 --> 01:16:06,387
Minun täytyy pestä hänet pois minusta.

1791
01:16:06,518 --> 01:16:07,650
Kunnossa.

1792
01:16:07,780 --> 01:16:10,130
Okei, minä tulen sitten.

1793
01:16:10,261 --> 01:16:11,654
rakastan sinua.

1794
01:16:11,784 --> 01:16:13,177
Minäkin rakastan sinua.

1795
01:16:28,801 --> 01:16:31,499
[♪♪]

1796
01:16:31,630 --> 01:16:33,023
[ovi narisee]

1797
01:16:44,774 --> 01:16:45,688
Et ajatellut
Lähtisin vain, vai mitä?

1798
01:16:45,818 --> 01:16:46,602
Anthony!

1799
01:16:48,038 --> 01:16:50,344
Olet juuri sellainen
loput niistä.

1800
01:16:50,475 --> 01:16:52,782
Halusin sinut
olla erilainen, Monica.

1801
01:16:54,827 --> 01:16:56,176
Voinko kutsua sinua Antiksi?

1802
01:16:56,307 --> 01:16:59,963
kuten Skye teki?

1803
01:17:00,093 --> 01:17:02,618
Tiedät sen
olit minun ensimmäinen, eikö?

1804
01:17:02,748 --> 01:17:06,056
Minun ensimmäinen hyvin,

1805
01:17:06,186 --> 01:17:08,580
hyvin, hyvin kauan,

1806
01:17:08,711 --> 01:17:10,974
En edes muista
kuinka kauan siitä on kulunut...

1807
01:17:11,104 --> 01:17:12,715
Joo.

1808
01:17:12,845 --> 01:17:13,890
...ja tiedäthän

1809
01:17:14,020 --> 01:17:16,501
kuinka halusit minun tekevän

1810
01:17:16,632 --> 01:17:18,546
kaikki ne jännät asiat
kanssasi,

1811
01:17:18,677 --> 01:17:20,461
enkä ollut vielä valmis?

1812
01:17:20,592 --> 01:17:23,290
Minulla on makuni.

1813
01:17:23,421 --> 01:17:25,728
Tiedän, kulta,

1814
01:17:25,858 --> 01:17:29,601
ja ehkä nyt
Minä löydän omani.

1815
01:17:29,732 --> 01:17:30,907
Mitä tarkoitat?

1816
01:17:31,037 --> 01:17:32,909
No sinä halusit
sitoa minut, eikö?

1817
01:17:34,127 --> 01:17:35,172
Joo.

1818
01:17:35,302 --> 01:17:36,303
Ehkä.

1819
01:17:36,434 --> 01:17:40,351
Ehkä en pidä siitä.

1820
01:17:40,481 --> 01:17:42,092
Ehkä haluan tehdä
jotain erilaista.

1821
01:17:42,222 --> 01:17:43,136
Kuten mitä?

1822
01:17:43,267 --> 01:17:44,877
No, minä näytän sinulle,

1823
01:17:45,008 --> 01:17:46,270
paremmin kuin voin kertoa sinulle.

1824
01:17:46,400 --> 01:17:47,532
[vartalo lyö sänkyyn]

1825
01:17:49,752 --> 01:17:51,928
Haluatko sitoa minut, eikö niin?

1826
01:17:52,058 --> 01:17:52,755
[Monica nauraa]

1827
01:17:54,321 --> 01:17:56,367
Pidätkö siitä?

1828
01:17:56,497 --> 01:17:57,411
Joo.

1829
01:17:57,542 --> 01:17:59,109
Siitäkö sinä pidät?

1830
01:17:59,239 --> 01:18:00,763
Pidätkö ihmisten sitomisesta?

1831
01:18:02,590 --> 01:18:04,636
Sidon sinut, kulta,

1832
01:18:04,767 --> 01:18:06,377
ja tulet rakastamaan sitä.

1833
01:18:08,161 --> 01:18:09,380
Pidätkö siitä, eikö?

1834
01:18:09,510 --> 01:18:10,860
[nauraa]

1835
01:18:12,905 --> 01:18:13,558
Mm...

1836
01:18:14,864 --> 01:18:16,039
Hei!

1837
01:18:17,431 --> 01:18:18,432
Älä edes ajattele sitä.

1838
01:18:18,563 --> 01:18:20,696
Kuolen mieluummin ensin

1839
01:18:20,826 --> 01:18:22,262
kuin koskaan nähdä kasvosi uudelleen.

1840
01:18:22,393 --> 01:18:24,569
Varovasti
mitä haluat, narttu.

1841
01:18:24,700 --> 01:18:25,788
[huutaa]

1842
01:18:25,918 --> 01:18:26,832
[sängyn runko kolisee]

1843
01:18:29,095 --> 01:18:32,751
Irrota minut, Monica!

1844
01:18:32,882 --> 01:18:34,318
[kiireellinen koputus ovelle,
haukkoa hereillä]

1845
01:18:34,448 --> 01:18:36,059
[Moreno] Monica White!

1846
01:18:36,189 --> 01:18:38,496
Tämä on Fairfax
Poliisilaitos!

1847
01:18:38,626 --> 01:18:39,497
Tarvitsen sinua
tule ovelle, kiitos!

1848
01:18:39,627 --> 01:18:41,368
[koputtaa]

1849
01:18:44,458 --> 01:18:45,590
Oletko sinä Monica White?

1850
01:18:45,721 --> 01:18:46,896
Kyllä.

1851
01:18:47,026 --> 01:18:48,854
Olen etsivä Moreno
Fairfax PD:n kanssa.

1852
01:18:48,985 --> 01:18:51,988
Meidän täytyy puhua sinulle
Anthony Robinsonin suhteen.

1853
01:18:52,118 --> 01:18:52,815
Voinko tulla sisään, kiitos?

1854
01:18:54,077 --> 01:18:54,904
Joo.

1855
01:19:02,563 --> 01:19:04,652
[Moreno] Teimme ratsian
Robinsonin asunto.

1856
01:19:04,783 --> 01:19:07,612
ja löysimme nimesi
hänen työpöydällään,

1857
01:19:07,743 --> 01:19:09,396
lukuisten mukana
muita naisia.

1858
01:19:11,268 --> 01:19:13,836
Miten voin auttaa?

1859
01:19:13,966 --> 01:19:16,664
Sinun täytyy kertoa minulle
kaikki mitä tiedät hänestä.

1860
01:19:16,795 --> 01:19:19,929
Jokainen sen yksityiskohta
voit ehkä muistaa.

1861
01:19:22,235 --> 01:19:26,457
Hänen nimensä
on Anthony Eugene Robinson,

1862
01:19:26,587 --> 01:19:29,112
ja öh...

1863
01:19:29,242 --> 01:19:32,376
Tapasin hänet
yhdessä noista treffisovelluksista,

1864
01:19:32,506 --> 01:19:35,422
nimeltään Yhteydet.

1865
01:19:35,553 --> 01:19:37,947
Öh...

1866
01:19:38,077 --> 01:19:41,951
hän puhui tekemisestä
todella synkkiä asioita naisille...

1867
01:19:44,475 --> 01:19:47,434
...ja öh...

1868
01:19:47,565 --> 01:19:48,566
[ääni murtuu] Olen pahoillani...

1869
01:19:48,696 --> 01:19:50,176
Hei, hei,

1870
01:19:50,307 --> 01:19:53,789
Minulla on koko voima
sieltä etsimässä häntä.

1871
01:19:53,919 --> 01:19:55,486
Vannon sinulle,
olet nyt turvassa.

1872
01:19:57,096 --> 01:19:58,968
Kunnossa.

1873
01:20:01,274 --> 01:20:03,494
[uloshengitys]

1874
01:20:03,624 --> 01:20:04,321
Olen pahoillani.

1875
01:20:04,451 --> 01:20:05,539
Ei hätää.

1876
01:20:05,670 --> 01:20:08,194
Minun olisi pitänyt tietää.

1877
01:20:08,325 --> 01:20:09,717
-Ei, se ei ole sinun vikasi.
- Minun olisi pitänyt tietää...

1878
01:20:09,848 --> 01:20:13,547
olen pahoillani [itku]
Se ei ole sinun vikasi.

1879
01:20:13,678 --> 01:20:15,332
Olen niin vihainen.

1880
01:20:15,462 --> 01:20:17,073
Tiedän.

1881
01:20:17,203 --> 01:20:19,684
Olen niin vihainen,
Olen niin vihainen itselleni!

1882
01:20:27,866 --> 01:20:30,826
[♪♪]

1883
01:20:45,841 --> 01:20:46,798
[upseeri]
Ensimmäinen, joka katselee,

1884
01:20:46,929 --> 01:20:47,843
kerro meille.

1885
01:20:49,801 --> 01:20:52,021
[poliisi sireenit huutavat]

1886
01:20:52,151 --> 01:20:53,500
[Moreno] Näetkö hänet?
Missä hän on? Missä hän on?

1887
01:20:53,631 --> 01:20:54,675
[Boyden] Kolmas paikka.

1888
01:20:54,806 --> 01:20:56,373
[Moreno]
Selvä, tajusin, tajusin!

1889
01:21:00,986 --> 01:21:04,033
[Moreno] Tarvitsen kaikki matkustajat
poistumaan aluksesta!

1890
01:21:04,163 --> 01:21:06,209
Anthony Robinson,
pysyt paikallasi!

1891
01:21:06,339 --> 01:21:07,384
Kaikki muut,
pois bussista nyt!

1892
01:21:07,514 --> 01:21:08,776
Myös kuljettaja, mennään!

1893
01:21:08,907 --> 01:21:10,082
Poista ne nopeasti.

1894
01:21:10,213 --> 01:21:11,388
Mene, mene, mene! Tule!
Liiku, liiku, liiku, liiku!

1895
01:21:11,518 --> 01:21:12,606
Mennään, kaikki, pois!

1896
01:21:12,737 --> 01:21:13,869
[poliisi sireenit huutavat]

1897
01:21:15,914 --> 01:21:17,524
[Moreno] Anthony Robinson,

1898
01:21:17,655 --> 01:21:19,396
laita kätesi
nyt päässäsi!

1899
01:21:28,622 --> 01:21:30,973
Yhteiskunnan puolesta
työryhmä,

1900
01:21:31,103 --> 01:21:32,757
olet pidätettynä

1901
01:21:32,888 --> 01:21:35,760
toisen asteen murhasta
Beth Redmonista ja Tonita Smithistä.

1902
01:21:42,375 --> 01:21:43,768
[uutisraportti]
Anthony Robinson,

1903
01:21:43,899 --> 01:21:45,509
dubattu
Ostoskorin tappaja

1904
01:21:45,639 --> 01:21:47,250
pidätettiin tänään.

1905
01:21:47,380 --> 01:21:49,295
Häntä on syytetty
kahdella laskulla

1906
01:21:49,426 --> 01:21:51,036
ensimmäisen asteen murhasta,

1907
01:21:51,167 --> 01:21:54,300
mutta poliisin mukaan voi olla
lisää uhreja siellä...

1908
01:21:54,431 --> 01:21:55,649
ja se näkyy
poliisiauto saapui.

1909
01:21:55,780 --> 01:21:56,433
- Mr. Robinson!
- [kamerat napsauttavat]

1910
01:21:56,563 --> 01:21:57,956
Herra Robinson!

1911
01:21:58,087 --> 01:22:00,654
Miten vastaat
näihin maksuihin?

1912
01:22:00,785 --> 01:22:03,570
Tapoitko nämä naiset?

1913
01:22:03,701 --> 01:22:06,660
Onko mitään
haluatko sanoa yleisölle?

1914
01:22:06,791 --> 01:22:09,533
[itku]

1915
01:22:09,663 --> 01:22:10,534
[Jesaiah] Voi luoja, äiti.

1916
01:22:10,664 --> 01:22:12,492
Olen turvassa.

1917
01:22:12,623 --> 01:22:13,580
Olen turvassa, kulta.

1918
01:22:13,711 --> 01:22:14,799
Tulen aina olemaan turvassa,

1919
01:22:14,930 --> 01:22:18,324
koska vaistoni ovat hyvät.

1920
01:22:18,455 --> 01:22:20,457
Jumala on hyvä.

1921
01:22:20,587 --> 01:22:23,808
Onko mitään
jonka voin tehdä sinulle?

1922
01:22:23,939 --> 01:22:26,332
Haluan rukoilla.

1923
01:22:26,463 --> 01:22:28,813
Haluan rukoilla näiden naisten puolesta
jotka menettivät henkensä

1924
01:22:28,944 --> 01:22:30,728
aivan liian aikaisin.

1925
01:22:33,296 --> 01:22:35,820
Rakas Jumala,

1926
01:22:35,951 --> 01:22:39,476
kiitos paljon
rauhaasi varten,

1927
01:22:39,606 --> 01:22:42,305
sinun suojasi,
ja sinun opastuksestasi.

1928
01:22:42,435 --> 01:22:45,395
Ole hyvä ja täytä sydämemme rakkaudella

1929
01:22:45,525 --> 01:22:48,615
kuin muistamme noita naisia

1930
01:22:48,746 --> 01:22:52,141
jotka olivat paljon vähemmän onnekkaita
kuin me itse.

1931
01:22:53,446 --> 01:22:54,621
Kiitos.

1932
01:22:54,752 --> 01:22:56,841
Jeesuksen nimessä rukoilemme.

1933
01:22:56,972 --> 01:22:59,061
Aamen.

1934
01:22:59,191 --> 01:23:00,410
[Jesaiah] Aamen.

1935
01:23:00,540 --> 01:23:03,282
[Monica] Aamen.

1936
01:23:03,413 --> 01:23:05,371
[lasten nauru kaikuu]

1937
01:23:05,502 --> 01:23:07,504
[♪♪]

1938
01:23:36,054 --> 01:23:36,533
[Beverly] Neiti Monica?

1939
01:23:36,663 --> 01:23:37,838
Hei.

1940
01:23:37,969 --> 01:23:39,927
Olen sinulle suuren kiitoksen velkaa.

1941
01:23:40,058 --> 01:23:41,016
Voi hölynpölyä.

1942
01:23:41,146 --> 01:23:43,235
Ei, teen.

1943
01:23:43,366 --> 01:23:45,498
Taistelit poikani puolesta,
ja arvostan sitä.

1944
01:23:45,629 --> 01:23:48,023
Ihmisiä ei vain ole paljon
sellaisessa nurkassamme,

1945
01:23:48,153 --> 01:23:49,459
tiedätkö?

1946
01:23:49,589 --> 01:23:51,069
Tiedätkö mitä,

1947
01:23:51,200 --> 01:23:54,290
En voi kertoa sinulle
mitä tehdä, Beverly,

1948
01:23:54,420 --> 01:23:58,163
vaan olla miehen kanssa
joka ei kohtele sinua oikein...

1949
01:23:58,294 --> 01:24:00,383
se ei ole koskaan vastaus.

1950
01:24:02,341 --> 01:24:04,082
Elämässäni on ollut aikaa

1951
01:24:04,213 --> 01:24:06,215
missä
Olen myös jättänyt huomioimatta punaiset liput,

1952
01:24:06,345 --> 01:24:09,435
ja vuorostaan
Laitoin itseni vaaraan,

1953
01:24:09,566 --> 01:24:12,438
ja perheeni.

1954
01:24:12,569 --> 01:24:14,005
tyttövauva...

1955
01:24:14,136 --> 01:24:17,400
se ei ole rakkautta.

1956
01:24:20,925 --> 01:24:24,320
Katso tuota kaunista poikaa.

1957
01:24:24,450 --> 01:24:27,975
Sinä teit sen,

1958
01:24:28,106 --> 01:24:29,934
joten usko itseesi.

1959
01:24:32,241 --> 01:24:36,245
Joskus yksin oleminen
ei ole yksinäisyyttä,

1960
01:24:36,375 --> 01:24:37,594
se on voiman lähde.

1961
01:24:40,727 --> 01:24:42,294
Aion jättää hänet.

1962
01:24:42,425 --> 01:24:43,252
Olen.

1963
01:24:45,167 --> 01:24:46,603
Ansaitset parempaa.

1964
01:24:48,692 --> 01:24:50,824
Rayleigh ansaitsee parempaa...

1965
01:24:50,955 --> 01:24:53,349
ja jos tarvitset jotain,

1966
01:24:53,479 --> 01:24:56,221
soitat vain minulle, okei?

1967
01:24:56,352 --> 01:24:57,353
[nauraa helpotuksesta]

1968
01:24:57,483 --> 01:24:59,485
Olen täällä.

1969
01:24:59,616 --> 01:25:01,444
Kiitos.

1970
01:25:01,574 --> 01:25:03,359
Voi kulta,

1971
01:25:03,489 --> 01:25:05,317
se tulee järjestymään.

1972
01:25:05,448 --> 01:25:07,885
[♪♪]

1973
01:25:08,015 --> 01:25:09,278
Kiitos.

1974
01:25:10,670 --> 01:25:12,629
Rayleigh, mennään!

1975
01:25:16,807 --> 01:25:17,938
[♪♪]

1976
01:25:18,069 --> 01:25:19,244
[huokaa]

1977
01:25:19,375 --> 01:25:20,158
[Beverly]
Hei, miten päiväsi meni?

1978
01:25:20,289 --> 01:25:22,247
[Rayleigh] Hyvä.

1979
01:25:22,378 --> 01:25:24,119
[huokaa]

1980
01:25:26,469 --> 01:25:28,688
Hei, oletko kunnossa?

1981
01:25:28,819 --> 01:25:31,082
aion olla.

1982
01:25:31,213 --> 01:25:32,518
Kyllä, tulet olemaan.

1983
01:25:32,649 --> 01:25:33,563
Tiedätkö miksi?

1984
01:25:33,693 --> 01:25:36,740
Koska olet kuningatar.

1985
01:25:38,611 --> 01:25:40,396
Tiedätkö mitä, Lai

1986
01:25:40,526 --> 01:25:41,919
Alan ajatella

1987
01:25:42,049 --> 01:25:45,401
Olen vähän enemmän
soturiprinsessasta.

1988
01:25:45,531 --> 01:25:46,489
[nauraa]

1989
01:25:46,619 --> 01:25:49,100
Ooh, katso, rakastan sitä.

1990
01:25:49,231 --> 01:25:52,756
Kyllä, se todella sopii sinulle.

1991
01:25:52,886 --> 01:25:55,324
[♪♪]

1992
01:25:56,673 --> 01:25:59,154
[♪♪]